Текст и перевод песни COCO - Tutto Uguale

Tutto Uguale

Ricordo ancora le vacanze al mare quel Volkswagen blu
Una valigia in tre le feste in piazza sembravano cool
E non avevamo niente peró si
Litigava solo per vedere un film
Sí non avevamo niente peró ci
Spaventava solamente il lunedí

Che tempo fa nell'Aldilá
Qua Giugno sembra inverno giá
Vorrei tornare indietro ma
Ho perso la mia bussola
Qua ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale

Uè uè ciao, tutto apposto?
Stasera devo suonare qua al piano Decola
Peccato che siamo lontani sennò ci cantavamo qualcosa assieme
A proposito ma sto disco tuo quand'esce?
Niente meno che i Beatles nello stesso tempo
Avevano fatto già tre LP
Vabbè va' mi raccomando
Fai il bravo
E non mi distruggere casa
(Ciao, a presto

Tutto fra' passa cosí veloce
Mentre io sto qui a guardare gli altri a fare cose
Lo so è così stupido sentirsi sempre soli
Ma escludersi
Siamo umani ma per fare che
Se viviamo poi in un mondo che non c'è
Ma cosa è vero?
Cosa è vero?
Ci perdiamo pur di non tornare indietro?
Cosa è vero?
Cosa è vero?
Se poi stavo meglio quando avevo meno

E volevo farmi grande per non sentirmi dire di no
Poi mi sono fatto grande e ora mi dicono non si può
Tutto mi sembra gigante
Non lo so
Mi nascondo fra le gambe, come facevo da piccolo

Ma ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale

All Same

I still remember our beach vacations in that blue Volkswagen, my love
A suitcase for three, town square festivals seemed cool
And we had nothing, but yet
You only argued to watch a movie
Yes, we had nothing, but yet
Only Mondays scared us, my dear

What's the weather like in the afterlife?
Here, June already feels like winter, my love
I wish I could go back, but
I've lost my compass
Here, everything's the same now,
Everything's the same now, my dear
Everything's the same now, my love
Everything's the same now

Hey, hey, hi there, honey, how are you holding up?
I have to play the piano tonight at Decola, my love
It's a shame we're so far apart, otherwise we could've sung something together, my dear
By the way, when is that record of yours coming out?
No less than the Beatles, at the same time
They had already made three LPs
Well, honey, I gotta go
Take care of yourself
And don't wreck my house
(Bye, talk to you later

Everything passes by so quickly, my love
While I'm just sitting here watching others do things, my dear
I know it's so stupid to always feel alone
But shutting ourselves out
We're human, but to what end?
If we end up living in a world that doesn't exist
But what's real?
What's real?
Do we lose ourselves just to avoid going back?
What's real?
What's real?
If I was better off when I had less,

And I wanted to grow up so I wouldn't hear "no," my love?
Then I grew up, and now they tell me "it can't be done," honey
Everything seems so overwhelming,
I don't know
I hide between your legs, like I did when I was little, darling

But now everything's the same
Everything's the same
Everything's the same
Everything's the same