Текст и перевод песни COCO - Tutto Uguale

Tutto Uguale

Ricordo ancora le vacanze al mare quel Volkswagen blu
Una valigia in tre le feste in piazza sembravano cool
E non avevamo niente peró si
Litigava solo per vedere un film
Sí non avevamo niente peró ci
Spaventava solamente il lunedí

Che tempo fa nell'Aldilá
Qua Giugno sembra inverno giá
Vorrei tornare indietro ma
Ho perso la mia bussola
Qua ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale
Ormai é tutto uguale

Uè uè ciao, tutto apposto?
Stasera devo suonare qua al piano Decola
Peccato che siamo lontani sennò ci cantavamo qualcosa assieme
A proposito ma sto disco tuo quand'esce?
Niente meno che i Beatles nello stesso tempo
Avevano fatto già tre LP
Vabbè va' mi raccomando
Fai il bravo
E non mi distruggere casa
(Ciao, a presto

Tutto fra' passa cosí veloce
Mentre io sto qui a guardare gli altri a fare cose
Lo so è così stupido sentirsi sempre soli
Ma escludersi
Siamo umani ma per fare che
Se viviamo poi in un mondo che non c'è
Ma cosa è vero?
Cosa è vero?
Ci perdiamo pur di non tornare indietro?
Cosa è vero?
Cosa è vero?
Se poi stavo meglio quando avevo meno

E volevo farmi grande per non sentirmi dire di no
Poi mi sono fatto grande e ora mi dicono non si può
Tutto mi sembra gigante
Non lo so
Mi nascondo fra le gambe, come facevo da piccolo

Ma ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale
Ormai è tutto uguale

Всё Тоже Самое

Я всё ещё помню наш отдых на море, тот синий Фольксваген
Один чемодан на троих, праздники на площади казались такими крутыми
И у нас ничего не было, но всё же...
Мы ссорились только из-за выбора фильма
Да, у нас ничего не было, но мы...
Боялись только понедельника

Какая погода в загробном мире?
Здесь июнь уже кажется зимой
Я хотел бы вернуться назад, но
Я потерял свой компас
Теперь всё то же самое
Всё то же самое
Всё то же самое
Всё то же самое

Эй, эй, привет, всё в порядке?
Сегодня вечером я должен играть здесь, на "Piano Decola"
Жаль, что мы далеко друг от друга, иначе бы мы спели что-нибудь вместе
Кстати, а когда выходит твой альбом?
Ни много ни мало, как Битлз в своё время
Уже выпустили три пластинки
Ладно, давай, пожалуйста
Будь умницей
И не разноси дом
(Пока, до скорого)

Всё пролетает так быстро
Пока я сижу здесь и смотрю, как другие что-то делают
Я знаю, так глупо всегда чувствовать себя одиноким
Но отстраняться...
Мы люди, но для чего?
Если мы живем в мире, которого нет
Но что есть правда?
Что есть правда?
Мы теряемся, лишь бы не возвращаться назад?
Что есть правда?
Что есть правда?
Ведь мне было лучше, когда у меня было меньше

И я хотел стать взрослым, чтобы мне не говорили "нет"
Потом я стал взрослым, и теперь мне говорят "нельзя"
Всё кажется таким огромным
Я не знаю
Я прячусь между ног, как делал в детстве

Но теперь всё то же самое
Всё то же самое
Всё то же самое
Всё то же самое