Текст и перевод песни Coco Bans - Blame

Blame

Ease up, I'm not ready
I resemble someone strong but I'm not steady
Every muscle I have left, I flex and flex again but they won't let me
So I damn em to the end, it's nothing that you said
Guess I'm empty

There's no other way to frame it
There's no one to blame here, nobody
We don't need to blame, blame
We don't need to blame
There's no other way to frame it
There's no one to blame here, nobody
We don't need to blame, blame
We don't need to blame, blame

Wake up, I'm remembering
It's so fragile like my hands, look, I'm trembling
Every second I have left, I'm less and less and less, I'm a memory
(Will you remember me?)
So I damn the emptiness, it'll take you with the rest
Are you ready?

There's no other way to frame it
There's no one to blame here, nobody
We don't need to blame, blame
We don't need to blame
There's no other way to frame it
There's no one to blame here, nobody
We don't need to blame, blame
We don't need to blame, blame

See the mountains kiss high heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother
Don't blame me, don't blame me

Blame me, Don't blame me
We don't need to blame, blame
We don't need to blame, blame

Blâme

Calme-toi, je ne suis pas prête
Je ressemble à quelqu'un de fort, mais je ne suis pas stable
Chaque muscle qu'il me reste, je le tends et le tends encore, mais ils ne me laissent pas
Alors je les maudis jusqu'au bout, ce n'est rien que tu as dit
Je suppose que je suis vide

Il n'y a pas d'autre façon de le présenter
Il n'y a personne à blâmer ici, personne
On n'a pas besoin de blâmer, blâmer
On n'a pas besoin de blâmer
Il n'y a pas d'autre façon de le présenter
Il n'y a personne à blâmer ici, personne
On n'a pas besoin de blâmer, blâmer
On n'a pas besoin de blâmer, blâmer

Réveille-toi, je me souviens
C'est si fragile, comme mes mains, regarde, je tremble
Chaque seconde qu'il me reste, je suis de moins en moins, je suis un souvenir
(Te souviendras-tu de moi ?)
Alors je maudis le vide, ça te prendra avec le reste
Es-tu prêt ?

Il n'y a pas d'autre façon de le présenter
Il n'y a personne à blâmer ici, personne
On n'a pas besoin de blâmer, blâmer
On n'a pas besoin de blâmer
Il n'y a pas d'autre façon de le présenter
Il n'y a personne à blâmer ici, personne
On n'a pas besoin de blâmer, blâmer
On n'a pas besoin de blâmer, blâmer

Vois les montagnes embrasser le haut ciel
Et les vagues se serrer l'une l'autre ;
Aucune fleur sœur ne serait pardonnée
Si elle méprisait son frère
Ne me blâme pas, ne me blâme pas

Blâme-moi, ne me blâme pas
On n'a pas besoin de blâmer, blâmer
On n'a pas besoin de blâmer, blâmer