Текст и перевод песни Coco Bans - What Did You Say

What Did You Say

What did you say
What did you say
To make her love you

Did you tell her she was worth it
That with me it wasn't working out
Did you tell her I existed
Or that you were hers

I didn't know any better
Making plans while you wrote her letters
I don't wanna know, I don't wanna know
But I ask anyway

What did you say to her
To make her love you
Did you tell her she was special
Did you tell her you were taken
What did you say to her
To make her love you
Did you tell her you would miss her
Or that you'd be coming back
What did you say, what did you say
What did you say
To make her love you
To make her love you

Did you tell her she was perfect
Here I thought I was your chosen one
When you said you couldn't help it
Did you think how it'd hurt

Then you went and bought a ticket
Round trip when you both knew better
I don't wanna know, I don't wanna know
No, I don't wanna know
What did you say

What did you say to her
To make her love you
Did you tell her she was special
Did you tell her you were taken
What did you say to her
To make her love you
Did you tell her you would miss her
Or that you'd be coming back
What did you say, what did you say
To make her love you
To make her love you
What did you say, what did you say
To make her love you
To make her love you

What did you say, what did you say
What did you say
To make her love you

Qu'as-tu dit

Qu'as-tu dit
Qu'as-tu dit
Pour la faire tomber amoureuse de toi

Lui as-tu dit qu'elle valait la peine
Qu'avec moi, ça ne marchait pas
Lui as-tu dit que j'existais
Ou que tu étais à elle

Je ne savais pas mieux
Faire des projets pendant que tu lui écrivais des lettres
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Mais je demande quand même

Qu'as-tu dit à elle
Pour la faire tomber amoureuse de toi
Lui as-tu dit qu'elle était spéciale
Lui as-tu dit que tu étais pris
Qu'as-tu dit à elle
Pour la faire tomber amoureuse de toi
Lui as-tu dit que tu lui manquerias
Ou que tu reviendrais
Qu'as-tu dit, qu'as-tu dit
Qu'as-tu dit
Pour la faire tomber amoureuse de toi
Pour la faire tomber amoureuse de toi

Lui as-tu dit qu'elle était parfaite
Je pensais être ton élue
Quand tu as dit que tu ne pouvais rien y faire
As-tu pensé à la douleur que cela provoquerait

Puis tu es allé acheter un billet
Aller-retour alors que vous saviez tous les deux mieux
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Non, je ne veux pas savoir
Qu'as-tu dit

Qu'as-tu dit à elle
Pour la faire tomber amoureuse de toi
Lui as-tu dit qu'elle était spéciale
Lui as-tu dit que tu étais pris
Qu'as-tu dit à elle
Pour la faire tomber amoureuse de toi
Lui as-tu dit que tu lui manquerias
Ou que tu reviendrais
Qu'as-tu dit, qu'as-tu dit
Pour la faire tomber amoureuse de toi
Pour la faire tomber amoureuse de toi
Qu'as-tu dit, qu'as-tu dit
Pour la faire tomber amoureuse de toi
Pour la faire tomber amoureuse de toi

Qu'as-tu dit, qu'as-tu dit
Qu'as-tu dit
Pour la faire tomber amoureuse de toi