Текст и перевод песни Coco & Clair Clair - Mercury in Retrograde

Mercury in Retrograde

I call you, you won't answer
Just yesterday, I was your girl
Something has changed
You're not the same
It's Mercury in retrograde
Mercury and retrograde
Mercury and Gatorade
How come when you come around it's never the same
You'll call me, then you won't
Say you like danger, then you don't
Forgive me, then you wanna act all cut-throat
I'm never lying or deceiving, but this retrograde got me thinking:
"What would happen to us, if I stopped sending memes?"
"Are you my ride or die, or my future enemy?"
Call me when this retrograde leaves
{Chorus: Clair Clair}
It's Mercury in retrograde
We're not the same
It's Mercury in retrograde, retrograde
It's Mercury in retrograde
We're not the same
It's Mercury in retrograde, retrograde
I wanna be the Ashanti to your Ja Rule
But Mercury in retrograde, got me feeling like a fool
The group chat is silent
And I'm feeling kinda violent
Look at sideways, and now I'm a tyrant
I didn't steal someone's man like Alicia
But karma's at my door like, "Nice to meet ya!"
Why does the planet, have me in my feelings
Mercury is releasing
All of my demons
{Pre-chorus: Clair Clair}
I call you, you won't answer
Just yesterday, I was your girl
Something has changed
You're not the same
It's Mercury in retrograde
[Chorus: Clair Clair}
It's Mercury in retrograde
We're not the same
It's Mercury in retrograde, retrograde
It's Mercury in retrograde
We're not the same
It's Mercury in retrograde, retrograde

Mercure en rétrograde

Je t'appelle, tu ne réponds pas
Hier encore, j'étais ta fille
Quelque chose a changé
Tu n'es plus le même
C'est Mercure en rétrograde
Mercure et rétrograde
Mercure et Gatorade
Comment se fait-il que lorsque tu reviens, ce ne soit jamais pareil
Tu m'appelles, puis tu ne le fais plus
Tu dis que tu aimes le danger, puis tu ne le fais plus
Tu me pardonnes, puis tu veux te montrer impitoyable
Je ne mens ni ne trompe jamais, mais cette rétrogradation m'a fait penser :
"Qu'est-ce qui nous arriverait, si j'arrêtais d'envoyer des mèmes ?"
"Es-tu mon allié ou mon futur ennemi ?"
Appelle-moi quand cette rétrograde sera passée
{Refrain : Clair Clair}
C'est Mercure en rétrograde
Nous ne sommes plus pareils
C'est Mercure en rétrograde, rétrograde
C'est Mercure en rétrograde
Nous ne sommes plus pareils
C'est Mercure en rétrograde, rétrograde
Je veux être Ashanti pour ton Ja Rule
Mais Mercure en rétrograde, me fait me sentir comme une imbécile
Le chat de groupe est silencieux
Et je me sens un peu violente
Regarde de travers, et maintenant je suis une tyranne
Je n'ai pas volé l'homme de quelqu'un comme Alicia
Mais le karma est à ma porte en me disant : "Enchantée !"
Pourquoi cette planète m'affecte-t-elle autant
Mercure libère
Tous mes démons
{Pré-refrain : Clair Clair}
Je t'appelle, tu ne réponds pas
Hier encore, j'étais ta fille
Quelque chose a changé
Tu n'es plus le même
C'est Mercure en rétrograde
[Refrain : Clair Clair}
C'est Mercure en rétrograde
Nous ne sommes plus pareils
C'est Mercure en rétrograde, rétrograde
C'est Mercure en rétrograde
Nous ne sommes plus pareils
C'est Mercure en rétrograde, rétrograde