Текст и перевод песни Coco Gómez - Conjunto Pena y Olvido

Conjunto Pena y Olvido

Hace un buen tiempo su linda guaina buscó trabajo
Escribió diciendo que es buena gente, ¿dónde quedó?
Pero tanta ausencia se hizo presagio y vino a buscarla
Ojeó una carta, golpeó una puerta en el Cambacuá

"Aquí ya no vive
Sacó una casita en un barrio nuevo
Se juntó con un joven que los domingos solían bailar"

Le pidió disculpas
Sacó un boleto y de vuelta al pueblo (de vuelta al pueblo)
Se bajó en silencio y a nadie dijo de su dolor

Y se quedó con sus amigos chamameceros
Quebrando arriba su voz
Como un lamento del corazón

Formó un conjunto que lleva el nombre "Pena y Olvido"
Anima bailes y es conocido
En la región

Y bien, señoras y señores, buenas noches
Aquí ya están sonando los altos parlantes
De Bar y Pista, Punta Tacuará
Esta noche a partir de las 21:30 horas
La presentación del fenomenal conjunto "Pena y Olvido"
Habrá un invitado especial que vendrá de lejos
Que es la presencia de Coco Gómez y su conjunto
Aquí en Bar y Pista, atención por favor, las boleterías ya están dispuestas
Para usted, señora y señor, adelante, por favor

Pasaron años, la cal vestía
Al pueblo de blanco
El paisanaje con un perfume
De enamorar

Él estaba actuando cuando de pronto la ha visto a ella (la ha visto a ella)
Se olvidó la letra y salió del pozo
En un Sapucal

Y se quedó con sus amigos chamameceros
Quebrando arriba su voz
Como un lamento del corazón

Y se lo ve en la penumbra de un rancho viejo
Pena y Olvido ahí sana
Toda su pena de amor

Ensemble de la Peine et de l'Oubli

Il y a longtemps, ta belle robe a cherché du travail
Elle a écrit en disant qu'elle est une bonne personne, où est-elle passée ?
Mais tant d'absence est devenue un présage et est venue la chercher
Elle a lu une lettre, a frappé à une porte à Cambacuá

""Elle n'habite plus ici
Elle a trouvé une petite maison dans un nouveau quartier
Elle s'est mise avec un jeune homme qui dansaient le dimanche""

Elle s'est excusée
Elle a pris un billet et est retournée au village (retournée au village)
Elle est descendue en silence et n'a dit à personne sa douleur

Et elle est restée avec ses amis musiciens de chamamé
Brisant sa voix
Comme un lament du cœur

Elle a formé un groupe qui porte le nom de "Peine et Oubli"
Elle anime des bals et est connue
Dans la région

Et bien, mesdames et messieurs, bonne nuit
Voici déjà les hauts-parleurs qui sonnent
De Bar et Piste, Punta Tacuará
Ce soir à partir de 21h30
La présentation du formidable groupe "Peine et Oubli"
Il y aura un invité spécial qui viendra de loin
Qui est la présence de Coco Gómez et son groupe
Ici à Bar et Piste, attention s'il vous plaît, les billetteries sont déjà prêtes
Pour vous, madame et monsieur, allez-y, s'il vous plaît

Des années ont passé, la chaleur habillait
Le village de blanc
Les habitants avec un parfum
Pour séduire

Il jouait quand soudain elle l'a vu (elle l'a vu)
Il a oublié les paroles et est sorti du puits
Dans un Sapucal

Et il est resté avec ses amis musiciens de chamamé
Brisant sa voix
Comme un lament du cœur

Et on le voit dans la pénombre d'un vieux ranch
La Peine et l'Oubli guérissent
Toute sa peine d'amour