BIRFDAY - Coco Jamar перевод на французский

BIRFDAY

Like my birthday
I'm gone treat it like my birthday, yuh
Treat it like my birthday
I'm gone treat it like my birthday

Fuck it, Ima treat it like my birthday
'Cuz lately I've been feeling down
And Ima throw it back like its a Thursday
'Cuz I don't give a fuck about a frown
So Fuck it, Ima treat it like my birthday
Like my birthday, Like my birthday (Yuh)
Fuck it, Ima treat it like my birthday
Like my birthday, Like my birthday
Like my birthday (Yeah)

Ima be real
I don't really know how the fuck I feel
I don't got hoes and I don't pop pills
I don't got bros 'cuz I talk so weird
These niggas just mad
'Cuz I'm better (Please)
I know that he want my cheddar (Cheese)
I'm not mad, I'm fed up
I don't give a fuck about a nigga's love letter
'Cuz I'm over it, no Summer Walker
I'm cold as shit, no ice box
I've been known to bitch
I overthink 'cuz I'm Insecure and I'm sensitive
But Ima be the baddest bitch I can
'Cuz soon ima be riding in a Benz saying

"Fuck it, Ima treat it like my birthday"
'Cuz lately I've been feeling down
And Ima throw it back like its a Thursday
'Cuz I don't give a fuck about a frown
So Fuck it, Ima treat it like my birthday
Like my birthday, Like my birthday (Yuh)
Fuck it, Ima treat it like my birthday
Like my birthday, Like my birthday
Like my birthday

So get the candles and the cake
Let's get pretty for today
Give a fuck about your problems, let's just put it all away
You don't even need a bae
Put that phone on vibrate like (Mmm)
And treat that shit like it's your birthday

'Cuz I'm the birthday bitch
(I'm the birthday bitch)
Ima act up in the worst way, bitch
'Cuz I don't gotta worry, bitch
Ima be spitting bars, and be buying cars
And talking "which color do I want?"
Ima have hundreds, the fuck is a one?
Ain't no nigga gonna stop my funds
So if you call my phone Ima let it rang
Leave it at the tone, Ima let it sang
Leave it all at home, I don't wanna hear that shit
I'm stressed the fuck out, but I'm still a bad bitch

Fuck it, Ima treat it like my birthday
'Cuz lately I've been feeling down
And Ima throw it back like its a Thursday
'Cuz I don't give a fuck about a frown

So get the candles and the cake
Let's get pretty for today
Give a fuck about your problems, let's just put it all away
You don't even need a bae
Put that phone on vibrate like (Mmm)
And treat that shit like its your birthday

ANNIVERSAIRE

Comme mon anniversaire
Je vais le traiter comme mon anniversaire, ouais
Traite-le comme mon anniversaire
Je vais le traiter comme mon anniversaire

Fous le camp, je vais le traiter comme mon anniversaire
Parce que ces derniers temps, je me sens mal
Et je vais le secouer comme si c'était un jeudi
Parce que je m'en fous d'un froncement de sourcils
Alors, fous le camp, je vais le traiter comme mon anniversaire
Comme mon anniversaire, comme mon anniversaire (Ouais)
Fous le camp, je vais le traiter comme mon anniversaire
Comme mon anniversaire, comme mon anniversaire
Comme mon anniversaire (Ouais)

Je vais être réelle
Je ne sais vraiment pas comment je me sens
Je n'ai pas de meufs et je ne prends pas de pilules
Je n'ai pas de mecs parce que je parle tellement bizarrement
Ces mecs sont juste en colère
Parce que je suis meilleure (S'il te plaît)
Je sais qu'il veut mon cheddar (Fromage)
Je ne suis pas en colère, j'en ai marre
Je m'en fous de la lettre d'amour d'un mec
Parce que j'en ai fini avec ça, pas de Summer Walker
Je suis froide comme la mort, pas de boîte à glaçons
J'ai été connue pour chialer
Je surpense parce que je suis Insecure et sensible
Mais je vais être la plus méchante salope que je puisse être
Parce que bientôt, je serai en train de rouler dans une Benz en disant

« Fous le camp, je vais le traiter comme mon anniversaire »
Parce que ces derniers temps, je me sens mal
Et je vais le secouer comme si c'était un jeudi
Parce que je m'en fous d'un froncement de sourcils
Alors, fous le camp, je vais le traiter comme mon anniversaire
Comme mon anniversaire, comme mon anniversaire (Ouais)
Fous le camp, je vais le traiter comme mon anniversaire
Comme mon anniversaire, comme mon anniversaire
Comme mon anniversaire

Alors, prends les bougies et le gâteau
Faisons-nous belles pour aujourd'hui
On s'en fout de tes problèmes, rangeons tout ça
Tu n'as même pas besoin d'un mec
Mets ton téléphone en mode vibration comme (Mmm)
Et traite cette merde comme si c'était ton anniversaire

Parce que je suis la salope d'anniversaire
(Je suis la salope d'anniversaire)
Je vais me déchaîner de la pire des façons, salope
Parce que je n'ai pas à m'inquiéter, salope
Je vais cracher des rimes et acheter des voitures
Et dire « quelle couleur je veux ?»
Je vais avoir des centaines, qu'est-ce qu'un euro ?
Aucun mec ne va arrêter mes fonds
Alors, si tu appelles mon téléphone, je le laisse sonner
Laisse-le à la tonalité, je le laisse chanter
Laisse tout à la maison, je ne veux pas entendre cette merde
Je suis stressée à mort, mais je suis toujours une salope

Fous le camp, je vais le traiter comme mon anniversaire
Parce que ces derniers temps, je me sens mal
Et je vais le secouer comme si c'était un jeudi
Parce que je m'en fous d'un froncement de sourcils

Alors, prends les bougies et le gâteau
Faisons-nous belles pour aujourd'hui
On s'en fout de tes problèmes, rangeons tout ça
Tu n'as même pas besoin d'un mec
Mets ton téléphone en mode vibration comme (Mmm)
Et traite cette merde comme si c'était ton anniversaire