Текст и перевод песни Coco Jammin - Ganja je lék

Ganja je lék

Pro všechny bongaře, pro všechny brkaře,
Pro všechny, co maj svojí ganji dost i na jaře,
Respekt pro všechny farmáře a všechny srdcaře,
I všechny fajfkaře
Right,

Ganja je lék, už tisíce let,
Zákazy to nezmění, jen vracejí nás zpět.
Ganja je lék, proto tady a teď,
Legalizujem a bojujem za lepší svět.
Ganja je lék, co by slepotu smet,
Proto neni legální a nazvali ji fet.
Ganja je lék, ale bez pilulek,
A to se mocnejm nelíbí, to kazí jejich kšeft.

Ganja mi sílu dává, když má duše strádá,
Když si se mnou vítr osudu jak s papírkem pohrává,
Rozum když nadhled postrádá, inspiraci si žádá,
Nával zmatku nezvládá a propadá.

Po práci když každej z nás se v klidu posadí,
Každodenní starosti sem tam se ti hlavou míhají,
Když nestíháš a chmurný nálady se k tomu přidají,
Nebo když faleš a přetvářka už ti mandle zdvihají.

Ganja je lék, už tisíce let,
Zákazy to nezmění, jen vracejí nás zpět.
Ganja je lék, proto tady a teď,
Legalizujem a bojujem za lepší svět.
Ganja je lék, co by slepotu smet,
Proto neni legální a nazvali ji fet.
Ganja je lék, ale bez pilulek,
A to se mocnejm nelíbí, to kazí jejich kšeft.

Když rovnováhu nám starosti, stresy rozhodí,
Když čas je hodit relax, udělat si pohodlí,
Když nechlastáš na párty, udržuješ čistý vědomí,
Nebo když užíváš si krásy co ti slunce nadělí.

Spojený ganja-mírový emiráty,
My taky zakládáme a doufáme, že ty taky,
Pošleš s náma skunky do ohniska každý války,
Aby si zahulili, krev nelili a pochopili,

Ganja je lék, na agresi a vztek,
útok proti depresi, co nakládá vám svět.
Ganja je lék, Šalamounův květ,
Ale s žádnym lékem se to nesmí přehánět.
Ganja je lék, Alzheimer, Parkinson, vřed,
Roztroušená skleróza, migréna zmizí hned.
Ganja je lék, otvírá do duše vlet,
No tak dejte lidem právo nitro rozvíjet.

Chtěl bych zákon v úctě mít a ne ho porušovat,
Ale dá nám tady někdo aspoň trochu vybrat,
Co jim dává právo boží kytky zakazovat,
Měl by se náš selskej rozum přece dotazovat.

Chcete snad přírodu při tvoření kritizovat?
Nemáme spíš toužit její plody lépe poznat?
Základní lidský práva začínáme uplatňovat,
Každej může to co Bůh nám dal si vypěstovat.

Ganja je lék, už tisíce let,
Zákazy to nezmění, jen vracejí nás zpět.
Ganja je lék, proto tady a teď,
Legalizujem a bojujem za lepší svět.
Ganja je lék, co by slepotu smet,
Proto neni legální a nazvali ji fet.
Ganja je lék, ale bez pilulek,
A to se mocnejm nelíbí, to kazí jejich kšeft.

Pro všechny, kdo by chtěli zakázat trávy růst,
Já řikám všem těm, kdo by chtěli vyhlásiti našim duším půst,
Pro všechny, kdo s přírodou nechtěj v harmonii srůst,
Pro všechny, kdo by nám ty brka chtěli tahat z úst.

Ganja je lék, už tisíce let,
Zákazy to nezmění, jen vracejí nás zpět.
Ganja je lék, proto tady a teď,
Legalizujem a bojujem za lepší svět.
Ganja je lék, co by slepotu smet,
Proto neni legální a nazvali ji fet.
Ganja je lék, ale bez pilulek,
A to se mocnejm nelíbí, to kazí jejich kšeft.

La Ganja est un médicament

Pour tous les fumeurs de bang, pour tous les fumeurs de joints,
Pour tous ceux qui ont assez de leur ganja même au printemps,
Respect pour tous les cultivateurs et tous les cœurs purs,
Et tous les fumeurs de pipe
Ouais,

La ganja est un médicament, depuis des milliers d'années,
Les interdictions ne changeront rien, elles ne font que nous faire reculer.
La ganja est un médicament, c'est pourquoi ici et maintenant,
On légalise et on se bat pour un monde meilleur.
La ganja est un médicament qui pourrait balayer la cécité,
C'est pourquoi elle n'est pas légale et qu'ils l'ont appelée drogue.
La ganja est un médicament, mais sans pilules,
Et ça ne plaît pas aux puissants, ça gâche leur business.

La ganja me donne de la force quand mon âme souffre,
Quand le vent du destin joue avec moi comme avec un morceau de papier,
Quand la raison perd de vue, demande de l'inspiration,
Ne peut pas gérer le déluge de confusion et s'effondre.

Après le travail, quand chacun d'entre nous s'assoit tranquillement,
Les soucis quotidiens me traversent l'esprit,
Quand tu es débordé et que la mélancolie s'y ajoute,
Ou quand le mensonge et la prétention te donnent envie de vomir.

La ganja est un médicament, depuis des milliers d'années,
Les interdictions ne changeront rien, elles ne font que nous faire reculer.
La ganja est un médicament, c'est pourquoi ici et maintenant,
On légalise et on se bat pour un monde meilleur.
La ganja est un médicament qui pourrait balayer la cécité,
C'est pourquoi elle n'est pas légale et qu'ils l'ont appelée drogue.
La ganja est un médicament, mais sans pilules,
Et ça ne plaît pas aux puissants, ça gâche leur business.

Quand les soucis et le stress perturbent notre équilibre,
Quand il est temps de se détendre, de se mettre à l'aise,
Quand tu ne bois pas à une fête, tu gardes l'esprit clair,
Ou quand tu apprécies la beauté que le soleil t'offre.

Émirats unis de la ganja et de la paix,
Nous aussi, nous les fondons et nous espérons que toi aussi,
Tu enverras tes douilles avec nous au cœur de chaque guerre,
Pour qu'ils puissent fumer, ne pas verser de sang et comprendre,

La ganja est un médicament, contre l'agressivité et la colère,
Une attaque contre la dépression que le monde t'impose.
La ganja est un médicament, la fleur de Salomon,
Mais aucun médicament ne doit être consommé avec excès.
La ganja est un médicament, Alzheimer, Parkinson, ulcères,
Sclérose en plaques, migraines disparaissent immédiatement.
La ganja est un médicament, elle ouvre l'accès à l'âme,
Alors donnez aux gens le droit de développer leur for intérieur.

Je voudrais respecter la loi et ne pas la violer,
Mais quelqu'un va-t-il au moins nous laisser le choix,
Ce qui leur donne le droit d'interdire les fleurs de Dieu,
Notre bon sens devrait au moins être consulté.

Voulez-vous critiquer la nature dans sa création ?
Ne devrions-nous pas plutôt aspirer à mieux connaître ses fruits ?
Nous commençons à exercer nos droits humains fondamentaux,
Chacun peut cultiver ce que Dieu nous a donné.

La ganja est un médicament, depuis des milliers d'années,
Les interdictions ne changeront rien, elles ne font que nous faire reculer.
La ganja est un médicament, c'est pourquoi ici et maintenant,
On légalise et on se bat pour un monde meilleur.
La ganja est un médicament qui pourrait balayer la cécité,
C'est pourquoi elle n'est pas légale et qu'ils l'ont appelée drogue.
La ganja est un médicament, mais sans pilules,
Et ça ne plaît pas aux puissants, ça gâche leur business.

Pour tous ceux qui voudraient interdire la culture de l'herbe,
Je dis à tous ceux qui voudraient déclarer un jeûne à nos âmes,
Pour tous ceux qui ne veulent pas grandir en harmonie avec la nature,
Pour tous ceux qui voudraient nous arracher ces joints de la bouche.

La ganja est un médicament, depuis des milliers d'années,
Les interdictions ne changeront rien, elles ne font que nous faire reculer.
La ganja est un médicament, c'est pourquoi ici et maintenant,
On légalise et on se bat pour un monde meilleur.
La ganja est un médicament qui pourrait balayer la cécité,
C'est pourquoi elle n'est pas légale et qu'ils l'ont appelée drogue.
La ganja est un médicament, mais sans pilules,
Et ça ne plaît pas aux puissants, ça gâche leur business.