Double Back - Coco Jones перевод на немецкий

Double Back

Sometimes it's soft as a misty rain
That gently touches my soul
(We got London on the Track, on the Track)

Wishin' I never found you
You got this thing about you, can't escape
When I run out of choices, I
Can't fight (ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Yeah, I've tried other sources
Don't know why all the courses lead to you
Is it true when they say you know
When it's right? (When you know, then you know)

Maybe this is a sign
'Cause I'm always so unsure, back and forth
Can't make up my mind
Caught in between, maybe it's me

I'm thinkin', how come every time I leave
I can't stay gone long? (Long)
And then, it's me to double back, like, please
Tell me that you still want me (gotta double back, honey, I'm home)

When it gets hard, I let it go (let it go)
Sorry I'm so emotional
Don't wanna regret this down the road
I don't know, babe (babe)

I was in my head, shit was gettin' redundant
Want a new stick, somethin' I can have fun with
I was impulsive, try to compare, but you got it
I know where my home and my heart is

Maybe this is a sign
'Cause I'm always so unsure, back and forth
Can't make up my mind
Caught in between it, maybe, it's me

I'm thinkin', how come every time I leave
I can't stay gone long? ('Cause I been played, there's somethin' wrong)
And then, it's me to double back, like, please
Tell me that you still want me (gotta double back, honey, I'm home)

Rain down on me, let your love just fall like rain
Just rain on me
Just rain down on me, let your love just shower me
Just rain on me

Double Back

Manchmal ist es sanft wie ein nebliger Regen
Der meine Seele sanft berührt
(Wir haben London on the Track, on the Track)

Ich wünschte, ich hätte dich nie gefunden
Du hast etwas an dir, dem ich nicht entkommen kann
Wenn mir die Möglichkeiten ausgehen,
Kann ich nicht kämpfen (ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Ja, ich habe andere Quellen ausprobiert
Ich weiß nicht, warum alle Wege zu dir führen
Ist es wahr, wenn sie sagen, dass man es weiß
Wenn es richtig ist? (Wenn du es weißt, dann weißt du es)

Vielleicht ist das ein Zeichen
Weil ich immer so unsicher bin, hin und her
Kann mich nicht entscheiden
Gefangen dazwischen, vielleicht liegt es an mir

Ich denke, warum kann ich jedes Mal, wenn ich gehe
Nicht lange wegbleiben? (Lang)
Und dann muss ich zurückkehren, und sagen, bitte
Sag mir, dass du mich immer noch willst (muss zurückkehren, Schatz, ich bin zu Hause)

Wenn es schwer wird, lasse ich los (lasse es los)
Tut mir leid, dass ich so emotional bin
Ich will das später nicht bereuen
Ich weiß es nicht, Baby (Baby)

Ich war in meinem Kopf, die Sache wurde langsam überflüssig
Will einen neuen Kick, etwas, mit dem ich Spaß haben kann
Ich war impulsiv, habe versucht zu vergleichen, aber du hast es drauf
Ich weiß, wo mein Zuhause und mein Herz sind

Vielleicht ist das ein Zeichen
Weil ich immer so unsicher bin, hin und her
Kann mich nicht entscheiden
Gefangen dazwischen, vielleicht liegt es an mir

Ich denke, warum kann ich jedes Mal, wenn ich gehe
Nicht lange wegbleiben? (Weil ich gespielt wurde, stimmt etwas nicht)
Und dann muss ich zurückkehren, und sagen, bitte
Sag mir, dass du mich immer noch willst (muss zurückkehren, Schatz, ich bin zu Hause)

Regne auf mich herab, lass deine Liebe einfach wie Regen fallen
Regne einfach auf mich
Regne einfach auf mich herab, lass deine Liebe mich einfach überschütten
Regne einfach auf mich