Текст и перевод песни Coco Jones - Double Back

Double Back

Sometimes it's soft as a misty rain
That gently touches my soul
(We got London on the Track, on the Track)

Wishin' I never found you
You got this thing about you, can't escape
When I run out of choices, I
Can't fight (ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Yeah, I've tried other sources
Don't know why all the courses lead to you
Is it true when they say you know
When it's right? (When you know, then you know)

Maybe this is a sign
'Cause I'm always so unsure, back and forth
Can't make up my mind
Caught in between, maybe it's me

I'm thinkin', how come every time I leave
I can't stay gone long? (Long)
And then, it's me to double back, like, please
Tell me that you still want me (gotta double back, honey, I'm home)

When it gets hard, I let it go (let it go)
Sorry I'm so emotional
Don't wanna regret this down the road
I don't know, babe (babe)

I was in my head, shit was gettin' redundant
Want a new stick, somethin' I can have fun with
I was impulsive, try to compare, but you got it
I know where my home and my heart is

Maybe this is a sign
'Cause I'm always so unsure, back and forth
Can't make up my mind
Caught in between it, maybe, it's me

I'm thinkin', how come every time I leave
I can't stay gone long? ('Cause I been played, there's somethin' wrong)
And then, it's me to double back, like, please
Tell me that you still want me (gotta double back, honey, I'm home)

Rain down on me, let your love just fall like rain
Just rain on me
Just rain down on me, let your love just shower me
Just rain on me

Retourner en arrière

Parfois, c'est doux comme une pluie brumeuse
Qui touche doucement mon âme
(We got London on the Track, on the Track)

J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Tu as ce truc en toi, impossible d'échapper
Quand je n'ai plus de choix, je
Ne peux pas lutter (ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Ouais, j'ai essayé d'autres sources
Je ne sais pas pourquoi tous les chemins mènent à toi
Est-ce vrai quand ils disent que tu sais
Quand c'est le bon? (Quand tu sais, alors tu sais)

Peut-être que c'est un signe
Parce que je suis toujours si incertaine, d'avant en arrière
Je n'arrive pas à me décider
Coincée entre les deux, peut-être que c'est moi

Je me dis, pourquoi à chaque fois que je pars
Je ne peux pas rester longtemps partie? (Longtemps)
Et puis, c'est moi qui reviens en arrière, comme, s'il te plaît
Dis-moi que tu me veux encore (il faut revenir en arrière, mon chéri, je suis de retour)

Quand ça devient dur, je laisse tomber (je laisse tomber)
Désolée d'être si émotive
Je ne veux pas regretter ça plus tard
Je ne sais pas, bébé (bébé)

J'étais dans ma tête, tout devenait redondant
Je voulais un nouveau bâton, quelque chose avec lequel je pourrais m'amuser
J'étais impulsive, j'ai essayé de comparer, mais tu l'as
Je sais où est mon chez-moi et mon cœur

Peut-être que c'est un signe
Parce que je suis toujours si incertaine, d'avant en arrière
Je n'arrive pas à me décider
Coincée entre les deux, peut-être que c'est moi

Je me dis, pourquoi à chaque fois que je pars
Je ne peux pas rester longtemps partie? (Parce que j'ai été jouée, il y a quelque chose qui ne va pas)
Et puis, c'est moi qui reviens en arrière, comme, s'il te plaît
Dis-moi que tu me veux encore (il faut revenir en arrière, mon chéri, je suis de retour)

Pleuve sur moi, laisse ton amour tomber comme la pluie
Pleuve juste sur moi
Pleuve juste sur moi, laisse ton amour me doucher
Pleuve juste sur moi