You See Me (From the Original Motion Picture “The Color Purple”) - Coco Jones перевод на русский

You See Me (From the Original Motion Picture “The Color Purple”)

Tear stains runnin' down my face
Your hands wipin' them away, yeah
Even on the worst of days
With you, I feel safe, yeah

Parts of me that I was hidin'
You seem to find without tryin'
Long as you look happy
Nobody knows that you're cryin' out
Lotta people see what they wanna see, but

You see me
Baby, you, you see me
Yeah

Guard down with no makeup on
Patient even when I'm wrong
Stay with me ten toes, even through it all
When I hit the wall, you the one I call

Parts of me that I was hidin'
You seem to find without tryin'
My bad days are good days
Ain't nobody cryin' now
A lotta people see what they wanna see, but

Oh, baby, you, you see, you see me (you see me)
Said, baby, you, you see, you see me (you see me)
Baby, you see, you see me, yeah (you see me)
Oh, you, you see, you see me (you see me, oh)

Broken and miserable (my walls)
My heart wasn't fixable (for a long)
For a long time, I thought I was invisible (oh)
But your love spoke life into me
I let people see what they wanna see 'cause

Oh, baby, you, you see, see me, you see me (you see me)
Baby, you, you see, you see me, you see me (you see me)
(You see me) I've never felt more seen by anyone
And I've never felt more loved by anyone
(You see me) you see me, you see me, you see me, you see me

Tear stains runnin' down my face
Your hands wipin' them away
Even on the worst of days
With you, I feel safe

Ты Видишь Меня (Из художественного фильма “Цветы лиловые полей”)

Слезы текут по моему лицу
Твои руки стирают их, да
Даже в самые худшие дни
С тобой я чувствую себя в безопасности, да

Части меня, которые я прятала
Ты, кажется, находишь без усилий
Пока ты выглядишь счастливым
Никто не знает, что ты плачешь
Многие люди видят то, что хотят видеть, но

Ты видишь меня
Любимый, ты, ты видишь меня
Да

Беззащитна и без макияжа
Терпелив, даже когда я неправа
Оставайся со мной, несмотря ни на что
Когда я упираюсь в стену, ты тот, кому я звоню

Части меня, которые я прятала
Ты, кажется, находишь без усилий
Мои плохие дни - хорошие дни
Никто сейчас не плачет
Многие люди видят то, что хотят видеть, но

О, любимый, ты, ты видишь, видишь меня (видишь меня)
Говорю, любимый, ты, ты видишь, видишь меня (видишь меня)
Любимый, ты видишь, видишь меня, да (видишь меня)
О, ты, ты видишь, видишь меня (видишь меня, о)

Разбитая и несчастная (мои стены)
Мое сердце было неисправимо (долгое)
Долгое время я думала, что я невидима (о)
Но твоя любовь вдохнула в меня жизнь
Я позволяю людям видеть то, что они хотят видеть, потому что

О, любимый, ты, ты видишь, видишь меня, видишь меня (видишь меня)
Любимый, ты, ты видишь, видишь меня, видишь меня (видишь меня)
(Ты видишь меня) Никто никогда не видел меня так, как ты
И никто никогда не любил меня так, как ты
(Ты видишь меня) ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня, ты видишь меня

Слезы текут по моему лицу
Твои руки стирают их
Даже в самые худшие дни
С тобой я чувствую себя в безопасности