Текст и перевод песни Coco Mbassi - Laka Mba

Laka Mba

Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba

Biso na oa di ta nde makom
Minya jita mi tombi
Di koki, di s'enene pe
Dongo la ponda jongele nde

Biso na oa di ta nde makom
Minya jita mi tombi
Di koki, di s'enene pe
Dongo la ponda jongele nde

A humba humba humba
A humba humba humba
A humba humba humba
A humba humba humba
Ka neni madiba ma ma ko no o tongo
Nika nde longe di ma wana no mbena e
Nde Loba e ndedi a ma sunga biso
Mbembe e boï te e, pond'esimo e

Mba nde na ma lee oa dia
Na biso na oa di timbe makom
To n'esele nde na longe labe biso
Dikom lam laka mba e

Mba nde na ma lee oa dia
Na biso na oa di timbe makom
To n'esele nde na longe labe biso
Dikom lam laka mba e

Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba

A dikom lam e
O'i bi jongele l'am e
O'i bi nje ye mba 'mulema e
'Si nenge malinga e
We dikom lam e
We we dikom lam e
A dikom lam e laka mba o

Teten'a ponda na sengi miango
Na oa p'o wese bona bongo e
Maloko na malo m'asu ma bana
Mie mba o mulema ka mwenge mwa bwam

A humba humba humba
A humba humba humba
A humba humba humba
A humba humba humba

Pond'e ma tomba nde to nika
Di keke kwe mo na di wele jenene
Diso o diso, dia na dia
A ndom'ami ya bebe na mba e

Mba nde na ma lee oa dia
Na biso na oa di timbe makom
To n'esele nde na longe labe biso
Dikom lam laka mba e
Mba nde na ma lee oa dia
Na biso na oa di timbe makom
To n'esele nde na longe labe biso
Dikom lam laka mba e

Mba nde na ma lee oa dia
Na biso na oa di timbe makom
To n'esele nde na longe labe biso
Dikom lam laka mba e

Mba nde na ma lee oa dia
Na biso na oa di timbe makom
To n'esele nde na longe labe biso
Dikom lam laka mba e

A humba humba humba
A humba humba humba
A humba humba hum
Dikom lam laka mba e
A humba humba humba
A humba humba humba
A humba humba hum
Dikom lam laka mba e
A humba humba humba
A humba humba humba
A humba humba hum
Dikom lam laka mba e

Impros

Laka Mba

Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba

Nous, nous sommes celles qui ont tissé des contes
Mes pieds se fatiguent
La force, elle est immense et
La voix du tambour gronde

Nous, nous sommes celles qui ont tissé des contes
Mes pieds se fatiguent
La force, elle est immense et
La voix du tambour gronde

Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Et moi, je me rappelle des vieilles histoires
J’y suis entrée et je suis restée
Elle m’a raconté les contes et elle nous a chanté
Tu ne t’es jamais trompé, mon cœur, tu es toujours là

Elle me dit et me demande
Et nous, nous tissons des contes
Nous dansons et nos jambes s’élancent
Le tambour du laka mba

Elle me dit et me demande
Et nous, nous tissons des contes
Nous dansons et nos jambes s’élancent
Le tambour du laka mba

Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba
Laka mba

Le tambour
Tu es dans mes rêves
Tu es avec moi depuis que j’étais une petite fille
Tu es si beau
Le tambour
Le tambour
Le tambour du laka mba

Les pas du tambour et le chant des esprits
J’ai rêvé de voir cela
Le pays du soleil et la beauté de notre peuple
C’est toujours avec toi, ma force, mon énergie

Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante

Je suis un morceau de conte et je
J’ai une soif d’entendre la parole
Je suis un morceau de conte, un morceau de conte
Un morceau de mon histoire

Elle me dit et me demande
Et nous, nous tissons des contes
Nous dansons et nos jambes s’élancent
Le tambour du laka mba
Elle me dit et me demande
Et nous, nous tissons des contes
Nous dansons et nos jambes s’élancent
Le tambour du laka mba

Elle me dit et me demande
Et nous, nous tissons des contes
Nous dansons et nos jambes s’élancent
Le tambour du laka mba

Elle me dit et me demande
Et nous, nous tissons des contes
Nous dansons et nos jambes s’élancent
Le tambour du laka mba

Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Le tambour du laka mba
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Le tambour du laka mba
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Elle chante, chante, chante
Le tambour du laka mba

Improvisation