Na Pii - Coco Mbassi перевод на немецкий

Na Pii

Mulema mwami mu ma kolise Sango
Mudi mwam pe mu ma bwa munyenge e
Loba musunged′am ombwedi betemedi be sibi
Ba muut'ao nya muto mba

Ja na pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam, o si taka,
Loba a ma, tata oa
Na pii, na pii e (loko nyolo)
Na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m′Ao

Boteya tatan dina l'am na Nya munam
Ebanja nya Ngum, A boledi mba mambo mandene
Dina l'Ao na Bosangi
Nded′Ao p′e tingame na ba ba ma bwe mo bongo
O nyongon, na o nyongon
Ja na

Pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam, Loba a ma tata oa
E na oa na pii, na pii e
Na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m'Ao

A leele nginy′enam'Ao
A pambilane ba kumba milema
A sumo ba nginya o konda janea
Ase ba ba sibise mulema
A nukeye ba njai mambo ma bwam
A timbise ba mbwang na maa ma tete
Mo ja na

Pii, na pii e
Na pii, na pii e

A mudi mwam Loba a ma tata oa
′Si taka na pii, na pii e
Ja na pii, na pii e
A mudi mwam wumse o maa m'Ao.

Ich Juble

Mein Herz preist den Herrn,
Und mein Geist jubelt auch in Gott,
Mein Retter hat auf die Niedrigkeit seiner Magd geblickt.
Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Geschlechter.

Denn ich juble, ich juble, eh,
Ich juble, ich juble, eh.

Oh mein Mann, fürchte dich nicht,
Gott ist dein Vater.
Ich juble, ich juble, eh (beim Klang der Stimme)
Ich juble, ich juble, eh.
Oh mein Mann, höre auf Seine Worte.

Preist nun Seinen Namen mit Seinem Volk,
Denn der Mächtige hat Großes an mir getan,
Und Sein Name ist heilig.
Seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht
Bei denen, die Ihn fürchten.
Denn ich

Juble, ich juble, eh,
Ich juble, ich juble, eh.

Oh mein Mann, Gott ist dein Vater.
Eh, und du, ich juble, ich juble, eh,
Ich juble, ich juble, eh.
Oh mein Mann, höre auf Seine Worte.

Er übt Gewalt mit seinem Arm
Und zerstreut, die hochmütig sind in ihres Herzens Sinn.
Er stößt die Gewaltigen vom Thron
Und erhebt die Niedrigen.
Die Hungrigen füllt er mit Gütern
Und lässt die Reichen leer ausgehen.
Deshalb ich

Juble, ich juble, eh,
Ich juble, ich juble, eh.

Oh mein Mann, Gott ist dein Vater.
Fürchte dich nicht, ich juble, ich juble, eh,
Denn ich juble, ich juble, eh.
Oh mein Mann, höre auf Seine Worte.