Cruelty - Coco O. перевод на немецкий

Cruelty

It makes no difference
I should have left you first
Keeping mind over matter
A lesson of denial
Speaking of happiness
You never thought of mine but still I
I keep finding ways to love you

It makes no difference now
I should have, could have, would have
Open eyes under water
Everything with you is a blur
So dumb and naive of me to think that I could be enough
But still I
I keep finding ways to love you
It makes no difference
It means nothing

I was there when you smoked your brains out
And cried about your childhood
Like som kind of sister-wife
I felt so important
I was there opening your third eye
To middle life crisis
I keep finding ways to love you again

Cause men in your generation like to play around
I never thought I'd be some second time affair
If she was always your life
Then nothing can compare
So why did you
So why did you make me

Even your best friend tried to warn me on the low
But still I
I keep finding ways to love you again

Grausamkeit

Es macht keinen Unterschied
Ich hätte dich zuerst verlassen sollen
Den Verstand über die Materie stellen
Eine Lektion in Verleugnung
Wenn wir von Glück sprechen
Du hast nie an meines gedacht, aber trotzdem
Ich finde immer wieder Wege, dich zu lieben

Es macht jetzt keinen Unterschied mehr
Ich hätte, könnte, würde haben
Offene Augen unter Wasser
Alles mit dir ist verschwommen
So dumm und naiv von mir zu glauben, ich könnte genug sein
Aber trotzdem
Ich finde immer wieder Wege, dich zu lieben
Es macht keinen Unterschied
Es bedeutet nichts

Ich war da, als du dir das Gehirn rausgeraucht hast
Und über deine Kindheit geweint hast
Wie eine Art Schwester-Frau
Ich fühlte mich so wichtig
Ich war da und öffnete dein drittes Auge
Für die Midlife-Crisis
Ich finde immer wieder Wege, dich wieder zu lieben

Denn Männer deiner Generation spielen gerne herum
Ich hätte nie gedacht, dass ich eine zweite Affäre sein würde
Wenn sie immer dein Leben war
Dann kann sich nichts vergleichen
Also warum hast du
Also warum hast du mich

Sogar dein bester Freund hat versucht, mich heimlich zu warnen
Aber trotzdem
Ich finde immer wieder Wege, dich wieder zu lieben