Love Won't Win - Coco O. перевод на немецкий

Love Won't Win

Money
Equals power
Power seems to stand above the law
Have you ever thought about if there's a difference
To get a lead or get nothing at all
In this world constructed by men
There's no realistic way for justice to win
Im not here to ask for permission
I say revolution is the only way in
Our shot is one in a million
Get tough or don't get heard at all
Its time don't hesitate a minute
Keep fighting for your rights
Cause love won't ever win
Equal opportunity
Go figure what that means to me
If competence had been enough
How did your best friend get this job
Fair game
Role play
As long as I do whatever you say
Its not cute when I raise my voice
You silence me with tone-deaf noice
In this world constructed by men
There's no realistic way for justice to win
Im not here to ask for permission
I say revolution is the only way in
Our shot is one in a million
Get tough or don't get heard at all
Its time don't hesitate a minute
Keep fighting for your rights
Cause love won't ever win
And our love
Love won't never never never win
And our love won't ever win
Love won't ever win
Cause we've tried
Cause we've tried
And our love won't ever win
Love won't ever win
Cause we've tried
Cause we've tried
And our love won't ever win
Love won't ever win
Cause we've tried

We tried loving you
Our shot is one in a million
Get tough or don't get heard at all
Its time don't hesitate a minute
Keep fighting for your rights
Cause love won't ever win
Love gets nowhere
No no
Love gets nowhere, alone
Cause' we tried loving you
But you're fighting this fight alone

Liebe wird nicht siegen

Geld
bedeutet Macht
Macht scheint über dem Gesetz zu stehen
Hast du jemals darüber nachgedacht, ob es einen Unterschied macht,
eine Führungsposition zu bekommen oder leer auszugehen?
In dieser von Männern konstruierten Welt
gibt es keinen realistischen Weg für Gerechtigkeit zu siegen
Ich bin nicht hier, um um Erlaubnis zu bitten
Ich sage, Revolution ist der einzige Ausweg
Unsere Chance ist eins zu einer Million
Werde hart oder werde überhaupt nicht gehört
Es ist Zeit, zögere keine Minute
Kämpfe weiter für deine Rechte
Denn Liebe wird niemals siegen
Chancengleichheit
Überleg mal, was das für mich bedeutet
Wenn Kompetenz genug gewesen wäre,
wie hat dann dein bester Freund diesen Job bekommen?
Faires Spiel
Rollenspiel
Solange ich tue, was immer du sagst
Es ist nicht süß, wenn ich meine Stimme erhebe
Du bringst mich mit taubem Lärm zum Schweigen
In dieser von Männern konstruierten Welt
gibt es keinen realistischen Weg für Gerechtigkeit zu siegen
Ich bin nicht hier, um um Erlaubnis zu bitten
Ich sage, Revolution ist der einzige Ausweg
Unsere Chance ist eins zu einer Million
Werde hart oder werde überhaupt nicht gehört
Es ist Zeit, zögere keine Minute
Kämpfe weiter für deine Rechte
Denn Liebe wird niemals siegen
Und unsere Liebe
Liebe wird niemals, niemals, niemals siegen
Und unsere Liebe wird niemals siegen
Liebe wird niemals siegen
Weil wir es versucht haben
Weil wir es versucht haben
Und unsere Liebe wird niemals siegen
Liebe wird niemals siegen
Weil wir es versucht haben
Weil wir es versucht haben
Und unsere Liebe wird niemals siegen
Liebe wird niemals siegen
Weil wir es versucht haben

Wir haben versucht, dich zu lieben
Unsere Chance ist eins zu einer Million
Werde hart oder werde überhaupt nicht gehört
Es ist Zeit, zögere keine Minute
Kämpfe weiter für deine Rechte
Denn Liebe wird niemals siegen
Liebe führt zu nichts
Nein, nein
Liebe führt zu nichts, allein
Weil wir versucht haben, dich zu lieben
Aber du kämpfst diesen Kampf allein