Текст и перевод песни Coco O. - Love Won't Win

Love Won't Win

Money
Equals power
Power seems to stand above the law
Have you ever thought about if there's a difference
To get a lead or get nothing at all
In this world constructed by men
There's no realistic way for justice to win
Im not here to ask for permission
I say revolution is the only way in
Our shot is one in a million
Get tough or don't get heard at all
Its time don't hesitate a minute
Keep fighting for your rights
Cause love won't ever win
Equal opportunity
Go figure what that means to me
If competence had been enough
How did your best friend get this job
Fair game
Role play
As long as I do whatever you say
Its not cute when I raise my voice
You silence me with tone-deaf noice
In this world constructed by men
There's no realistic way for justice to win
Im not here to ask for permission
I say revolution is the only way in
Our shot is one in a million
Get tough or don't get heard at all
Its time don't hesitate a minute
Keep fighting for your rights
Cause love won't ever win
And our love
Love won't never never never win
And our love won't ever win
Love won't ever win
Cause we've tried
Cause we've tried
And our love won't ever win
Love won't ever win
Cause we've tried
Cause we've tried
And our love won't ever win
Love won't ever win
Cause we've tried

We tried loving you
Our shot is one in a million
Get tough or don't get heard at all
Its time don't hesitate a minute
Keep fighting for your rights
Cause love won't ever win
Love gets nowhere
No no
Love gets nowhere, alone
Cause' we tried loving you
But you're fighting this fight alone

L'amour ne gagnera pas

L'argent
Égale le pouvoir
Le pouvoir semble être au-dessus de la loi
As-tu déjà pensé à la différence
Entre obtenir un avantage ou ne rien obtenir du tout
Dans ce monde construit par les hommes
Il n'y a aucun moyen réaliste pour que la justice gagne
Je ne suis pas ici pour demander la permission
Je dis que la révolution est la seule voie
Nos chances sont infimes
Soyez dure ou ne soyez pas entendue
Il est temps, n'hésitez pas une minute
Continuez à lutter pour vos droits
Car l'amour ne gagnera jamais
Égalité des chances
Imagine ce que cela signifie pour moi
Si la compétence avait suffi
Comment ton meilleur ami a-t-il obtenu ce travail
Jeu équitable
Jeu de rôle
Tant que je fais tout ce que tu dis
Ce n'est pas mignon quand je lève la voix
Tu me fais taire avec un bruit assourdissant
Dans ce monde construit par les hommes
Il n'y a aucun moyen réaliste pour que la justice gagne
Je ne suis pas ici pour demander la permission
Je dis que la révolution est la seule voie
Nos chances sont infimes
Soyez dure ou ne soyez pas entendue
Il est temps, n'hésitez pas une minute
Continuez à lutter pour vos droits
Car l'amour ne gagnera jamais
Et notre amour
L'amour ne gagnera jamais jamais jamais
Et notre amour ne gagnera jamais
L'amour ne gagnera jamais
Parce que nous avons essayé
Parce que nous avons essayé
Et notre amour ne gagnera jamais
L'amour ne gagnera jamais
Parce que nous avons essayé
Parce que nous avons essayé
Et notre amour ne gagnera jamais
L'amour ne gagnera jamais
Parce que nous avons essayé

Nous avons essayé de t'aimer
Nos chances sont infimes
Soyez dure ou ne soyez pas entendue
Il est temps, n'hésitez pas une minute
Continuez à lutter pour vos droits
Car l'amour ne gagnera jamais
L'amour ne mène nulle part
Non non
L'amour ne mène nulle part, seul
Parce que nous avons essayé de t'aimer
Mais tu te bats seul dans ce combat