Something Real - Coco O. перевод на немецкий

Something Real

Are we having fun
Or are we faking
I have been staring at the sun
For so long I can't see what I'm missing

Im singing along to your lullaby
To forget all the ways I cannot compete
Everyone's here cause they're looking for
An opportunity

If only you knew
How I feel about you tonight
If you could believe
No one can replace what I've sacrificed
Are we having fun

Were talking but nobody's listening
And its been holding me down
Afraid of the chances I'm missing
And while were dressing alike in the uniforms
Of insecurities

The only way not to give in
Is to resist this greed
If only you knew
How I feel about you tonight
If you could believe
Nothing can replace what I've sacrificed
Nothing can

If only you could see
How my heart aches tonight
If only you could see
How my heart aches
For something real
If only you could see
How my heart aches
If only you could see
How my heart aches

If only you knew
You knew
How I feel abut you tonight
If only you could believe
Nothing can replace what I've sacrificed
Nothing can, oh
And nothing can, replace it
You never get it, oh no
There's nothing left for me
Anymore

Etwas Echtes

Haben wir Spaß
Oder tun wir nur so
Ich habe so lange in die Sonne gestarrt
Ich kann nicht mehr sehen, was mir fehlt

Ich singe dein Schlaflied mit
Um all die Arten zu vergessen, wie ich nicht mithalten kann
Jeder ist hier, weil er sucht
Eine Gelegenheit

Wenn du nur wüsstest
Was ich heute Abend für dich empfinde
Wenn du nur glauben könntest
Niemand kann ersetzen, was ich geopfert habe
Haben wir Spaß

Wir reden, aber niemand hört zu
Und es hat mich niedergedrückt
Angst vor den Chancen, die ich verpasse
Und während wir uns gleich kleiden, in den Uniformen
Der Unsicherheiten

Der einzige Weg, nicht nachzugeben
Ist, dieser Gier zu widerstehen
Wenn du nur wüsstest
Was ich heute Abend für dich empfinde
Wenn du nur glauben könntest
Nichts kann ersetzen, was ich geopfert habe
Nichts kann das

Wenn du nur sehen könntest
Wie mein Herz heute Abend schmerzt
Wenn du nur sehen könntest
Wie mein Herz schmerzt
Nach etwas Echtem
Wenn du nur sehen könntest
Wie mein Herz schmerzt
Wenn du nur sehen könntest
Wie mein Herz schmerzt

Wenn du nur wüsstest
Du wüsstest
Was ich heute Abend für dich empfinde
Wenn du nur glauben könntest
Nichts kann ersetzen, was ich geopfert habe
Nichts kann das, oh
Und nichts kann es ersetzen
Du wirst es nie verstehen, oh nein
Es ist nichts mehr für mich übrig
Nicht mehr