Текст и перевод песни Coco O. - Something Real

Something Real

Are we having fun
Or are we faking
I have been staring at the sun
For so long I can't see what I'm missing

Im singing along to your lullaby
To forget all the ways I cannot compete
Everyone's here cause they're looking for
An opportunity

If only you knew
How I feel about you tonight
If you could believe
No one can replace what I've sacrificed
Are we having fun

Were talking but nobody's listening
And its been holding me down
Afraid of the chances I'm missing
And while were dressing alike in the uniforms
Of insecurities

The only way not to give in
Is to resist this greed
If only you knew
How I feel about you tonight
If you could believe
Nothing can replace what I've sacrificed
Nothing can

If only you could see
How my heart aches tonight
If only you could see
How my heart aches
For something real
If only you could see
How my heart aches
If only you could see
How my heart aches

If only you knew
You knew
How I feel abut you tonight
If only you could believe
Nothing can replace what I've sacrificed
Nothing can, oh
And nothing can, replace it
You never get it, oh no
There's nothing left for me
Anymore

Quelque chose de réel

On s'amuse
Ou on fait semblant
Je fixe le soleil
Depuis si longtemps que je ne vois plus ce qui me manque

Je chante avec ta berceuse
Pour oublier tous les moyens de ne pas rivaliser
Tout le monde est ici parce qu'ils recherchent
Une opportunité

Si seulement tu savais
Ce que je ressens pour toi ce soir
Si tu pouvais croire
Personne ne peut remplacer ce que j'ai sacrifié
On s'amuse

On parle mais personne n'écoute
Et ça me retient
Peur des chances que je rate
Et pendant qu'on s'habille de la même façon avec les uniformes
Des insécurités

La seule façon de ne pas céder
C'est de résister à cette cupidité
Si seulement tu savais
Ce que je ressens pour toi ce soir
Si tu pouvais croire
Rien ne peut remplacer ce que j'ai sacrifié
Rien ne peut

Si seulement tu pouvais voir
Comment mon cœur se brise ce soir
Si seulement tu pouvais voir
Comment mon cœur se brise
Pour quelque chose de réel
Si seulement tu pouvais voir
Comment mon cœur se brise
Si seulement tu pouvais voir
Comment mon cœur se brise

Si seulement tu savais
Tu savais
Ce que je ressens pour toi ce soir
Si seulement tu pouvais croire
Rien ne peut remplacer ce que j'ai sacrifié
Rien ne peut, oh
Et rien ne peut, le remplacer
Tu ne le comprends jamais, oh non
Il ne reste plus rien pour moi
Plus maintenant