Текст и перевод песни Coco O. - Something Real

Something Real

Are we having fun
Or are we faking
I have been staring at the sun
For so long I can't see what I'm missing

Im singing along to your lullaby
To forget all the ways I cannot compete
Everyone's here cause they're looking for
An opportunity

If only you knew
How I feel about you tonight
If you could believe
No one can replace what I've sacrificed
Are we having fun

Were talking but nobody's listening
And its been holding me down
Afraid of the chances I'm missing
And while were dressing alike in the uniforms
Of insecurities

The only way not to give in
Is to resist this greed
If only you knew
How I feel about you tonight
If you could believe
Nothing can replace what I've sacrificed
Nothing can

If only you could see
How my heart aches tonight
If only you could see
How my heart aches
For something real
If only you could see
How my heart aches
If only you could see
How my heart aches

If only you knew
You knew
How I feel abut you tonight
If only you could believe
Nothing can replace what I've sacrificed
Nothing can, oh
And nothing can, replace it
You never get it, oh no
There's nothing left for me
Anymore

Что-то настоящее

Мы веселимся?
Или притворяемся?
Я так долго смотрю на солнце,
Что не вижу, что упускаю.

Я подпеваю твоей колыбельной,
Чтобы забыть обо всем, в чем не могу с тобой сравниться.
Все здесь, потому что ищут
Возможности.

Если бы ты только знал,
Что я чувствую к тебе сегодня.
Если бы ты мог поверить,
Никто не заменит то, чем я пожертвовала.
Мы веселимся?

Мы говорим, но никто не слушает,
И это тяготит меня,
Пугает меня перспектива упустить свой шанс.
И пока мы одеваемся одинаково в униформу
Своей неуверенности,

Единственный способ не сдаться —
Это противостоять этой жадности.
Если бы ты только знал,
Что я чувствую к тебе сегодня.
Если бы ты мог поверить,
Ничто не заменит то, чем я пожертвовала.
Ничто.

Если бы ты только мог видеть,
Как болит мое сердце сегодня.
Если бы ты только мог видеть,
Как болит мое сердце.
Оно жаждет чего-то настоящего.
Если бы ты только мог видеть,
Как болит мое сердце.
Если бы ты только мог видеть,
Как болит мое сердце.

Если бы ты только знал,
Знал,
Что я чувствую к тебе сегодня.
Если бы ты мог поверить,
Ничто не заменит то, чем я пожертвовала.
Ничто, о,
И ничто не сможет это заменить.
Ты никогда не поймешь, о нет.
Для меня больше ничего не осталось.
Больше нет.