Текст и перевод песни Coco O. - Know It

Know It

Fashion night and wine
Made another bad choice
Oysters in July
You were just a better one
Remind hidden anyway, I already know it.
There's a million different ways, to lose your mind.
And I know you know, I see you with different eyes.
Surrounded by bad luck, surrounded by bad choices.
Surrounded by bad luck, surrounded by bad choices.
Self-destructing mind.
Tough we had a good run, didn't we?
Encounter us at the end, end of the world.
You can't run, you can try but you cannot hide, this feeling.
You can talk all you want but you can't deny you still want me.
And I know you know, I see you with different eyes.
(You know)
Surrounded by bad luck, surrounded by bad choices.
Surrounded by bad luck, surrounded by bad choices.
If you forget, I'll remember.
If you forget about me.
If you forget, secrets are free to me.
If you forget, I'll remember (If you forget) everything.
If I knew how to help you, if I knew how to help.
If I knew how to help you, if I knew how to help.
If I knew how to help you, if I knew how to help.
If I knew how to help you, if I knew how to help.
We rip out so much of ourselves
To be cured of things faster,
That we go bankrupt by the age of thirty
And have less to offer, each time we start with someone new .
But to make yourself feel nothing, so as not to feel anything.
What a waste.

Le Savoir

Soirée mode et vin
J'ai encore fait un mauvais choix
Des huîtres en juillet
Tu étais juste meilleure
Rappelle-toi, je le sais déjà.
Il y a un million de façons différentes de perdre la tête.
Et je sais que tu sais, je te vois avec des yeux différents.
Entourée de malchance, entourée de mauvais choix.
Entourée de malchance, entourée de mauvais choix.
Esprit autodestructeur.
On a bien roulé, n'est-ce pas ?
On se retrouve à la fin, à la fin du monde.
Tu ne peux pas courir, tu peux essayer, mais tu ne peux pas cacher ce sentiment.
Tu peux parler autant que tu veux, mais tu ne peux pas nier que tu me veux encore.
Et je sais que tu sais, je te vois avec des yeux différents.
(Tu sais)
Entourée de malchance, entourée de mauvais choix.
Entourée de malchance, entourée de mauvais choix.
Si tu oublies, je me souviendrai.
Si tu m'oublies.
Si tu oublies, les secrets sont gratuits pour moi.
Si tu oublies, je me souviendrai (si tu oublies) de tout.
Si je savais comment t'aider, si je savais comment t'aider.
Si je savais comment t'aider, si je savais comment t'aider.
Si je savais comment t'aider, si je savais comment t'aider.
Si je savais comment t'aider, si je savais comment t'aider.
On arrache tellement de nous-mêmes
Pour être guéri plus vite de certaines choses,
Qu'on fait faillite à l'âge de trente ans
Et qu'on a moins à offrir à chaque fois qu'on recommence avec quelqu'un de nouveau.
Mais se faire sentir vide, pour ne rien ressentir.
Quelle perte.