Текст и перевод песни Coco Swing feat. One Bier - No Me Fío

No Me Fío

Brr! Brr! Brr!
Yeah, Coco Swing
One Bier (listen up!)

Me monté una empresa a los 21
La joven promesa de Parque Luro
Tuve que aprender a desatar el nudo
Y atarlo en su cuello mientras enrolo uno
Una gitana leyó mi futuro dijo
"Lo bueno viene, después lo duro"
Si voy a pisar que pise seguro
Que hasta que ataque el pana, cambia en un segundo

Pero no me fío, no, no, yeah
Socio no sos pana mío
Con esos fekas, 'toy frío, yeah
Quiero nuevas gatas, no nuevos amigos
De chico estoy puesto pa'l lio, ey
Hasta de mi propia sombra desconfío
Y de dónde salí, no me olvido
Se piensan que voy a confiar en ustedes
Pero no me fío, no, no, yeah
Socio no sos pana mío
Con esos fekas, 'toy frío, yeah
Quiero nuevas gatas, no nuevos amigos
De chico estoy puesto pa'l lio, ey
Hasta de mi propia sombra desconfío
Y de dónde salí, no me olvido
Se piensan que voy a confiar en ustedes

Pero no, no, no, no voy a confiá
Gata mala vos ponete pa' mi, sí
Pa twerkiá
Que estoy con los vago' y no tenía nada en el fla'
Y ahora tengo pa' pagar y pa' tomar trago'e má', yo
Yo sé que esos negro' son feka
No se comparen conmigo, ninguno de mi equipo papi
Qué? Qué es lo que dan?
Vamo' a hacerlo de verdad pa' que sepan la presión que dan
Pará G, para esos fekas, la mitad lo gastamo' en blunts
De little kid con la ganga salir a trapeá
Si querés trampa, te enseñamos papi
Sentate a escuchá

Uh yeah, uh yeah, eh
Coco pegó otro tema, yeah
Uh yeah, uh yeah, eh
No me digas que eso suena, yeah
Yo tengo el trap como Hanzo, papi está en las venas
Vamo' a hacerlo de verdad, mueva el culo morena

Pero no me fío, no, no, yeah
Socio no sos pana mío
Con esos fekas, 'toy frío, yeah
Quiero nuevas gatas, no nuevos amigos
De chico estoy puesto pa'l lio, ey
Hasta de mi propia sombra desconfío
Y de dónde salí, no me olvido
Se piensan que voy a confiar en ustedes
Pero no me fío, no, no, yeah
Socio no sos pana mío
Con esos fekas, 'toy frío, yeah
Quiero nuevas gatas, no nuevos amigos
De chico estoy puesto pa'l lio, ey
Hasta de mi propia sombra desconfío
Y de dónde salí, no me olvido
Se piensan que voy a confiar en ustedes pero no me fio

Seventeen, tamo' en camino
Welcome a Mar del Plata
La ciudad'el pecao'
Yo cumplo mi sueño
Ellos tan to' quebrao'
Los tengo de frente y se quedan callao'
Saca los billetes, vamo' a sumar
Hasta que me haga rico, no voy a parar
No me tenían fé, ahora me ponen like
Su novio un soquete, lo vamo' a borrar
Esos negros no cantan lo que viven
Empezamo' en la street, terminamo' en el cine
Antes me ignoraba, ahora me escribe
Estamos tranquilos, mientras Dios me guíe
Si te caigo mal, mejor no me mires
Mis hermanos sonrían, cero berretines
Si no están blindao', mejor no nos tires
Sacale el seguro si no, no te sirve

Pero no me fío, no, no, yeah
Socio no sos pana mío
Con esos fekas, 'toy frío, yeah
Quiero nuevas gatas, no nuevos amigos
De chico estoy puesto pa'l lio, ey
Hasta de mi propia sombra desconfío
Y de dónde salí, no me olvido
Se piensan que voy a confiar en ustedes
Pero no me fío, no, no, yeah
Socio no sos pana mío
Con esos fekas, 'toy frío, yeah
Quiero nuevas gatas, no nuevos amigos
De chico estoy puesto pa'l lio, ey
Hasta de mi propia sombra desconfío
Y de dónde salí, no me olvido
Se piensan que voy a confiar en ustedes pero no me fio

J'me Méfie

Brr! Brr! Brr!
Ouais, Coco Swing
One Bier (écoute bien!)

J'ai monté une boîte à 21 ans
Le jeune prodige de Parque Luro
J'ai dû apprendre à défaire le nœud
Et le serrer autour de son cou pendant que j'en roule un
Une gitane a lu mon avenir, elle a dit
"Le bon arrive, après le dur"
Si je dois marcher, que ce soit sur du sûr
Que même un pote peut te trahir en une seconde

Mais j'me méfie, non, non, ouais
Frère, t'es pas mon pote
Avec ces faux-culs, j'suis froid, ouais
Je veux de nouvelles meufs, pas de nouveaux amis
Depuis tout petit j'suis prêt pour la merde, eh
Même de mon ombre je me méfie
Et d'où je viens, je ne l'oublie pas
Ils pensent que je vais leur faire confiance
Mais j'me méfie, non, non, ouais
Frère, t'es pas mon pote
Avec ces faux-culs, j'suis froid, ouais
Je veux de nouvelles meufs, pas de nouveaux amis
Depuis tout petit j'suis prêt pour la merde, eh
Même de mon ombre je me méfie
Et d'où je viens, je ne l'oublie pas
Ils pensent que je vais leur faire confiance

Mais non, non, non, non j'vais pas faire confiance
Mauvaise fille viens te coller à moi, ouais
Pour twerker
J'suis avec les gars et j'avais rien dans les poches
Et maintenant j'ai de quoi payer et m'enjailler encore plus, moi
Je sais que ces mecs sont faux
Qu'ils ne se comparent pas à moi, aucun de mon équipe papi
Quoi? Qu'est-ce qu'ils donnent?
On va le faire pour de vrai pour qu'ils sentent la pression
Attends G, pour ces faux-culs, on dépense la moitié en joints
Depuis tout petit avec la team on traînait dehors
Si tu veux tricher, on t'apprend papi
Assieds-toi et écoute

Uh ouais, uh ouais, eh
Coco a encore sorti un tube, ouais
Uh ouais, uh ouais, eh
Me dis pas que ça sonne pas, ouais
J'ai le trap comme Hanzo, papi c'est dans les veines
On va le faire pour de vrai, remue ton boule ma belle

Mais j'me méfie, non, non, ouais
Frère, t'es pas mon pote
Avec ces faux-culs, j'suis froid, ouais
Je veux de nouvelles meufs, pas de nouveaux amis
Depuis tout petit j'suis prêt pour la merde, eh
Même de mon ombre je me méfie
Et d'où je viens, je ne l'oublie pas
Ils pensent que je vais leur faire confiance
Mais j'me méfie, non, non, ouais
Frère, t'es pas mon pote
Avec ces faux-culs, j'suis froid, ouais
Je veux de nouvelles meufs, pas de nouveaux amis
Depuis tout petit j'suis prêt pour la merde, eh
Même de mon ombre je me méfie
Et d'où je viens, je ne l'oublie pas
Ils pensent que je vais leur faire confiance mais j'me méfie

Seventeen, on est en route
Bienvenue à Mar del Plata
La cité du péché
Je réalise mon rêve
Eux, ils sont tous fauchés
Je les ai en face et ils ferment leurs gueules
Sors les billets, on va compter
Jusqu'à ce que je sois riche, je n'arrêterai pas
Ils ne croyaient pas en moi, maintenant ils me mettent des likes
Son mec est un tocard, on va l'effacer
Ces mecs ne chantent pas ce qu'ils vivent
On a commencé dans la rue, on a fini au cinéma
Avant elle m'ignorait, maintenant elle m'écrit
On est tranquilles, Dieu me guide
Si je te plais pas, mieux vaut ne pas me regarder
Mes frères sourient, zéro prise de tête
Si vous n'êtes pas blindés, mieux vaut ne pas nous chercher
Enlève la sécurité sinon ça sert à rien

Mais j'me méfie, non, non, ouais
Frère, t'es pas mon pote
Avec ces faux-culs, j'suis froid, ouais
Je veux de nouvelles meufs, pas de nouveaux amis
Depuis tout petit j'suis prêt pour la merde, eh
Même de mon ombre je me méfie
Et d'où je viens, je ne l'oublie pas
Ils pensent que je vais leur faire confiance
Mais j'me méfie, non, non, ouais
Frère, t'es pas mon pote
Avec ces faux-culs, j'suis froid, ouais
Je veux de nouvelles meufs, pas de nouveaux amis
Depuis tout petit j'suis prêt pour la merde, eh
Même de mon ombre je me méfie
Et d'où je viens, je ne l'oublie pas
Ils pensent que je vais leur faire confiance mais j'me méfie