Текст и перевод песни CoCo feat. Ernia & Mecna - Se Mi Perdo Altrove

Se Mi Perdo Altrove

Ah, yeah, yeah

Sto nuotando verso il largo per veder dove si tocca
Per urlarvi parolacce di cui c'ho piena la bocca
Ma c'è qualcosa che mi piglia
Dal ginocchio alla caviglia
Penso forte, temo sentano
Da dietro la porta, dalla maniglia
Dirsi soddisfatti: "fra' è una forzatura"
Mentro sono chiuso fuori guardo i sogni attraverso la serratura
E la mia punizione è stare in una stanza con gli sciocchi
Perché ho l'ambizione di voler guardare Dio negli occhi
E Dio mio, appena fuori dalle gabbie
C'è il giudizio della gente scritto sulle loro facce
E se faccio ciò che è giusto tutti applaudono
Se faccio quel che voglio,
I bimbi piangono col volto nelle gonne delle mamme
Sai, devi provare a vedermi quando son solo
Per capire per davvero con chi è, come mi consolo
È che a volte sono piccolo, come se fossi una biglia
Ma anche una goccia fa rumore se è sola in una bottiglia

Dov'è che stavi guardando
Quello che stavo cercando non c'è, non c'è
Ho perso solo tempo
Io quasi che mi arrendo
Mi chiedi come sto
Mi chiedi poi se ci sto
Tu non cambiare idea mai
Sennò che fine farai
In mezzo a tutto ciò che non riconosco più
Volevo stare con te
Ma niente resta per sempre
Com'è, non mi serve un nome se mi perdo altrove

A volte penso voglio troppo, a volte troppo poco
A volte mi spaventa tutto, a volte è solo un gioco
A volte vorrei scomparire, apparire di nuovo
Senza dover per forza dire qualcosa di buono
A volte sono più bravo a dire ciò che non penso
Lasciare cose in sospeso, vederle andare al vento
Più bravo ad essere in orario che a dare appuntamento
Io che metto sempre gli altri al primo comandamento (ahah)
A volte penso se serva a qualcosa tutto questo
Ora che ho ciò che volevo, so che ti ho perso (seh)
Ora che abbiamo due vite diverse, ognuno ha il suo universo
Ho fatto un casino lo ammetto
E lo so, e lo sai, non servono parole
Che siamo ormai, non riesco a darci un nome
Ma so che mai potrei trovarti altrove
Ciò che non hai non sempre poi si vuole (poi si vuole)

E fumo mentre guardo il mare da questo B&B
Sto più a mio agio dove niente mi (sì)
E cerco scuse per darmi un motivo (oh)
Vado da Gucci per sentirmi vivo (uhh)
A volte mi chiedon: "come va? Bro perché sembri sempre irrequieto?"
"Ora che hai firmato un contratto dovresti essere sereno" (sì)
"Sembri un eterno insoddisfatto"
Cambiamo argomento ti prego

Dov'è che stavi guardando
Quello che stavo cercando non c'è, non c'è
Ho perso solo tempo
Io quasi che mi arrendo
Mi chiedi come sto
Mi chiedi poi se ci sto
Tu non cambiare idea mai
Sennò che fine farai
In mezzo a tutto ciò che non riconosco più
Volevo stare con te
Ma niente resta per sempre
Com'è, non mi serve un nome se mi perdo altrove

A volte vorrei tornare a quando per sentirsi liberi
Bastava saltare scuola in sella ad un Liberty (seh)
E arrossivamo per dirci dopo che fai
E scrivevamo ti amo sui muri, non su una timeline
Ricordo strisce di coca sopra specchietti al contrario
Ricordo la prima botta, ci soffiai sopra col naso
Ricordo la prima volta, lei che diceva: "fai piano"
Mia nonna che aprii la porta, fingesti che dormivamo (sì)
Il tempo vola e porta con se via tutto (tutto)
Sono da solo adesso che ho quasi tutto (sì)
Perso tra cose rotte e cose che aggiusto
Tra chi mi dice che dovrei fare e che avrei dovuto, yeah (wow)
A volte vorrei che bastasse la mia fantasia
Almeno a trascinarmi fuori dalla mia apatia
Organizzare la mia vita tipo scrivania (scrivania)
Eliminare le ansie, fra', tipo cronologia
Il mondo gira e fra' noi ci corriamo dietro
Inseguo un sogno sui binari di una metro
A volte sembra di camminare all'indietro
Ci credevo di più quando non ci credevo
Lo faccio per i miei fratelli e per chi è qui con me (con me)
Per chi mi ferma e mi dice: "CoCo non smettere"
Perché fra' sembra tu sappia tutto di me
E se sto giù fra' ti giuro mi fai riprendere

Если я потеряюсь где-то ещё

Ах, да, да

Я плыву в открытое море, чтобы увидеть, где оно кончается
Чтобы кричать тебе ругательства, которыми полон мой рот
Но что-то меня держит
От колена до лодыжки
Я думаю сильно, боюсь, что они услышат
Из-за двери, через ручку
Говорить, что довольны: "детка, это перебор"
Пока я заперта снаружи, смотрю на мечты сквозь замочную скважину
И моё наказание - быть в комнате с дураками
Потому что у меня есть амбиции смотреть Богу в глаза
И Боже мой, как только я выхожу из клетки
На их лицах написано осуждение людей
И если я делаю то, что правильно, все аплодируют
Если я делаю то, что хочу,
Дети плачут, уткнувшись в юбки матерей
Знаешь, ты должен попробовать увидеть меня, когда я одна
Чтобы по-настоящему понять, с кем я, как я утешаюсь
Дело в том, что иногда я маленькая, как будто я шарик
Но даже капля шумит, если она одна в бутылке

Куда ты смотрел?
Того, что я искала, нет, нет
Я только потеряла время
Я почти сдаюсь
Ты спрашиваешь, как я
Ты спрашиваешь, согласна ли я
Ты никогда не меняй своего мнения
Иначе что с тобой будет
Среди всего, что я больше не узнаю
Я хотела быть с тобой
Но ничто не длится вечно
Как же так, мне не нужно имя, если я потеряюсь где-то ещё

Иногда я думаю, что хочу слишком много, иногда слишком мало
Иногда меня всё пугает, иногда это просто игра
Иногда мне хочется исчезнуть, появиться снова
Не говоря обязательно что-то хорошее
Иногда я лучше говорю то, что не думаю
Оставлять вещи в подвешенном состоянии, видеть, как они уносит ветер
Лучше быть вовремя, чем назначать свидание
Я всегда ставлю других на первое место (ахаха)
Иногда я думаю, есть ли во всём этом смысл
Теперь, когда у меня есть то, что я хотела, я знаю, что потеряла тебя (да)
Теперь, когда у нас разные жизни, у каждого своя вселенная
Я облажалась, признаю
И я знаю, и ты знаешь, слова не нужны
Что мы сейчас, я не могу дать нам имя
Но я знаю, что никогда не смогу найти тебя где-то ещё
То, чего у тебя нет, не всегда потом хочется (потом хочется)

И я курю, глядя на море из этого отеля
Мне комфортнее там, где меня ничто не (да)
И я ищу оправдания, чтобы дать себе повод (о)
Я иду в Gucci, чтобы почувствовать себя живой (ух)
Иногда меня спрашивают: "как дела? Бро, почему ты всегда кажешься беспокойным?"
"Теперь, когда ты подписала контракт, ты должна быть спокойна" (да)
"Ты кажешься вечно недовольной"
Давай сменим тему, пожалуйста

Куда ты смотрел?
Того, что я искала, нет, нет
Я только потеряла время
Я почти сдаюсь
Ты спрашиваешь, как я
Ты спрашиваешь, согласна ли я
Ты никогда не меняй своего мнения
Иначе что с тобой будет
Среди всего, что я больше не узнаю
Я хотела быть с тобой
Но ничто не длится вечно
Как же так, мне не нужно имя, если я потеряюсь где-то ещё

Иногда мне хочется вернуться в то время, когда чтобы почувствовать себя свободной
Достаточно было прогулять школу на Либерти (да)
И мы краснели, чтобы сказать друг другу, что делаешь потом
И писали "я люблю тебя" на стенах, а не в ленте
Я помню полоски кокаина на зеркалах заднего вида
Я помню первую дозу, мы втянули её носом
Я помню первый раз, ты говорил: "помедленнее"
Моя бабушка открыла дверь, мы притворились, что спим (да)
Время летит и уносит с собой всё (всё)
Я одна теперь, когда у меня есть почти всё (да)
Потерянная среди сломанных вещей и вещей, которые я чиню
Среди тех, кто говорит мне, что я должна делать и что я должна была делать, да (вау)
Иногда мне хочется, чтобы моей фантазии было достаточно
По крайней мере, чтобы вытащить меня из моей апатии
Организовать мою жизнь, как рабочий стол (рабочий стол)
Удалить тревоги, бро, как историю
Мир вращается, и мы бежим друг за другом
Я гонюсь за мечтой по рельсам метро
Иногда кажется, что я иду назад
Я верила больше, когда не верила
Я делаю это для своих братьев и для тех, кто со мной (со мной)
Для тех, кто останавливает меня и говорит: "КоКо, не останавливайся"
Потому что, бро, кажется, ты знаешь обо мне всё
И если мне плохо, бро, клянусь, ты заставляешь меня прийти в себя