Bisonours - CocoRosie перевод на русский

Bisonours

Il fut un temps où rien n′était éteint
Où seul l'or de mon coeur donnait l′heure
Et alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l′innocence
Dans ce décor je me sens perdu, rien n′a plus de sens
Mais j'ai encore quelques rêves et si tant est que j′aie le temps
J'irai caresser leurs lèvres
J′ai encore quelques rêves
Et si tant est que j'aie le temps j′irai caresser leurs lèvres
Il fut un temps où rien n'était éteint
Où seul l'or de mon coeur donnait l′heure
Et alors j′étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l′innocence
Dans ce décor je me sens perdu, car rien n'a plus de sens
Si le temps avance trop
Je me sens de taille
Je suis un enfant
Je refuse le temps
Je regarde le ciel et cet arc-en-ciel qui m′apaise
Je regarde la lumière et puis j'erre dans mes rêves
Oublier le temps
Rester un enfant
There was a time when nothing was unlit
When only the gold of my heart would give the time
And then I was strong but I have lost the flower and the innocence
In this setting I feel lost ′cause nothing has got anymore sense
I still have a few dreams as long as i'm given enough time
I'll go and caress their lips
I still have a few dreams
As long as i′m given enough time, I′ll go and carress their lips
There was a time when nothing was unlit
When only the gold of my heart would give the time
And then I was strong but I have lost the flower and the innocence
In this setting I feel lost 'cause nothing has got anymore sense
If the time is running too fast
I feel like I can do it
I am a child
I refuse time
I watch the sky and this rainbow alleviate myself
I watch the light and then I wander in my dreams
Forget the time
Keep being a child

Детство

Было время, когда ничто не угасло,
Когда только золото моего сердца отмеряло время.
И тогда я была сильной, но я потеряла цветок и невинность.
В этих декорациях я чувствую себя потерянной, ничто больше не имеет смысла.
Но у меня ещё есть несколько снов, и если у меня будет достаточно времени,
Я пойду ласкать их губы.
У меня ещё есть несколько снов,
И если у меня будет достаточно времени, я пойду ласкать их губы.
Было время, когда ничто не угасло,
Когда только золото моего сердца отмеряло время.
И тогда я была сильной, но я потеряла цветок и невинность.
В этих декорациях я чувствую себя потерянной, ведь ничто больше не имеет смысла.
Если время идёт слишком быстро,
Я чувствую, что могу с этим справиться.
Я — ребёнок.
Я отвергаю время.
Я смотрю на небо и на эту радугу, которая меня успокаивает.
Я смотрю на свет, а потом блуждаю в своих мечтах.
Забыть время.
Оставаться ребёнком.
Было время, когда ничто не угасло,
Когда только золото моего сердца отмеряло время.
И тогда я была сильной, но я потеряла цветок и невинность.
В этих декорациях я чувствую себя потерянной, ведь ничто больше не имеет смысла.
У меня всё ещё есть несколько снов, если мне будет дано достаточно времени,
Я пойду и приласкаю их губы.
У меня всё ещё есть несколько снов,
Если мне будет дано достаточно времени, я пойду и приласкаю их губы.
Было время, когда ничто не угасло,
Когда только золото моего сердца отмеряло время.
И тогда я была сильной, но я потеряла цветок и невинность.
В этих декорациях я чувствую себя потерянной, ведь ничто больше не имеет смысла.
Если время бежит слишком быстро,
Я чувствую, что могу с этим справиться.
Я — ребёнок.
Я отвергаю время.
Я смотрю на небо и на эту радугу, которая меня успокаивает.
Я смотрю на свет, а затем блуждаю в своих снах.
Забыть время.
Оставаться ребёнком.