Текст и перевод песни Cocoa Sarai - Memories 4 Suckers

Memories 4 Suckers

Memories 4 Suckers

I hate the way you smile
I hate the way you breathe
Hate the way the bedroom smells
Right after you leave
I hate the way you laugh
I hate the way you speak
I hate that I still hear your voice
Even though your not with me

Im hating all the things I remember
I think that I forgot to remember
That its better if I just don′t remember
To remember

That memories were made for suckers
Promises for lovers
Broken hearts for other
Oh but its not for me
Falling is so stupid
But feels so good
So foolishly Im going to fall again
But until then

I hate the bedrrom walls
This mattress and these sheets
The closet and the dresser drawers
Theres too much space for me
I hate the way your fine
And that Im no t ok
I hate that only one of us
Is still going to cry today

Im hating all the things I remember
I think that I forgot to remember
That its better if I just dont remember
To remember

That memories were made for suckers
Promises for lovers
Broken hearts for other
Oh but its not for me
Falling is so stupid
But feels so good
So foolishly Im going to fall again
But until then

But until then

You know how love turns into hate
Well I wish I felt that way
So when I think of you I say

That memories were made for suckers
Promises for lovers
Broken hearts for other
Oh but its not for me
Oh but its not for me
Falling is so stupid (so stupid)
But feels so good (Yeah)
So foolishly Im going to fall again
But until then
Then

Souvenirs pour les naïfs

Souvenirs pour les naïfs

Je déteste la façon dont tu souris
Je déteste la façon dont tu respires
Je déteste l'odeur de la chambre
Juste après ton départ
Je déteste la façon dont tu ris
Je déteste la façon dont tu parles
Je déteste que j'entende encore ta voix
Même si tu n'es plus avec moi

Je déteste tout ce dont je me souviens
Je pense que j'ai oublié de me souvenir
Qu'il vaut mieux que je ne me souvienne pas
De me souvenir

Que les souvenirs sont faits pour les naïfs
Les promesses pour les amoureux
Les cœurs brisés pour les autres
Oh, mais ce n'est pas pour moi
Tomber est si stupide
Mais c'est tellement bon
Alors je vais tomber à nouveau bêtement
Mais jusqu'à ce que

Je déteste les murs de la chambre
Ce matelas et ces draps
Le placard et les tiroirs de la commode
Il y a trop d'espace pour moi
Je déteste la façon dont tu es beau
Et que je ne vais pas bien
Je déteste que l'un de nous
Va encore pleurer aujourd'hui

Je déteste tout ce dont je me souviens
Je pense que j'ai oublié de me souvenir
Qu'il vaut mieux que je ne me souvienne pas
De me souvenir

Que les souvenirs sont faits pour les naïfs
Les promesses pour les amoureux
Les cœurs brisés pour les autres
Oh, mais ce n'est pas pour moi
Tomber est si stupide
Mais c'est tellement bon
Alors je vais tomber à nouveau bêtement
Mais jusqu'à ce que

Mais jusqu'à ce que

Tu sais comment l'amour se transforme en haine
Eh bien, j'aimerais ressentir ça
Alors quand je pense à toi, je dis

Que les souvenirs sont faits pour les naïfs
Les promesses pour les amoureux
Les cœurs brisés pour les autres
Oh, mais ce n'est pas pour moi
Oh, mais ce n'est pas pour moi
Tomber est si stupide (si stupide)
Mais c'est tellement bon (Ouais)
Alors je vais tomber à nouveau bêtement
Mais jusqu'à ce que
Alors