Riker's Island - Cocoa Tea перевод на немецкий

Riker's Island

Woah momma, woah pappa,
You should have seen your little son.

The first time the youth, come a New York,
Them tellin' you, you must'nt skylark,
Learn a trade or go to school,
And don't you turn yourself in a fool.

But now him gone, a Riker's Island,
He never want go a Riker's Island.

Him used to walk and screw up him face,
But now him spending 'nuff time up-state.
Dey used to tell 'im, understand,
But now dem find him with a M-1.
Inna 'im pocket, him have a million,
So, now him gone, a Riker's Island.
He never want go a Riker's Island,
But now him gone a Riker's Island.
Mmmm, oy.

Him used to chuck it, from Brooklyn to Bronx,
And a gwarn like a big top Ranks,
But 'nuff a him government response.
'Cause him gone, a Riker's Island,
He never want go a Riker's Island.
Now him gone a Riker's Island,
He never want go a Riker's Island.

No mamma, I wish you were around,
To see your youth how him going down
Him used to chuck it, from town to town.
Him used to shot people, all around,
Uptown, and downtown, and all around.

So, now him gone, a Riker's Island,
He never want go a Riker's Island.
Now him gone, a Riker's Island,
He never want go a Riker's Island, Oh no,
He never want go dere, no.

No, no, no, no... mmmm.

Dey used to tell him stop screw up him face,
But now 'im spending time somewhere up-state.
Dem used to tell 'im to understand,
Inna him pocket, dem find a million,
And now dem find him with a M-1.
So, now him gone, a Riker's Island.
He never want go a Riker's Island.
And now him gone, a Riker's Island,
He never want reach a Riker's Island.

But oh sister, he wish you were around,
To give him food, even change his gown,
He used to roam it from town to town,
But government have him under cell-bound.

'Cause, now him gone, a Riker's Island,
He never want go a Riker's Island.
But now him gone a Riker's Island,
He never want go a Riker's Island.

The first time deh youth come a New York,
Dem used to tell him youth don't skylark,
Learn a trade or go to school,
And don't you make no one take you for fool.

But now him gone, a Riker's Island,
Yes him gone, a Riker's Island.

Dem used to chuck it from Brooklyn to Bronx,
And a gwarn like deh most top Ranks,
But 'nuff a him government response,
'Ca, yes him gone a Riker's Island.
He never want go a Riker's Island,
But now him gone a Riker's Island.
He shouldn't mix up with deh don man,
And now him gone a Riker's Island,
Mmmmmmm...[fade]

Riker's Island

Woah Mama, woah Papa,
Du hättest deinen kleinen Sohn sehen sollen.

Als der Junge das erste Mal nach New York kam,
Sagten sie ihm, er solle keinen Unfug treiben,
Lerne einen Beruf oder geh zur Schule,
Und mach dich nicht zum Narren.

Aber jetzt ist er weg, auf Riker's Island,
Er wollte nie nach Riker's Island.

Früher lief er herum und verzog das Gesicht,
Aber jetzt verbringt er viel Zeit im Norden des Staates ('up-state').
Sie sagten ihm immer, er solle verstehen,
Aber jetzt haben sie ihn mit einer M-1 gefunden.
In seiner Tasche hatte er eine Million,
Also, jetzt ist er weg, auf Riker's Island.
Er wollte nie nach Riker's Island,
Aber jetzt ist er weg, auf Riker's Island.
Mmmm, oy.

Früher zog er von Brooklyn zur Bronx,
Und tat so, als wäre er ein hohes Tier ('big top Ranks'),
Aber die Antwort der Regierung ließ nicht auf sich warten.
Denn er ist weg, auf Riker's Island,
Er wollte nie nach Riker's Island.
Jetzt ist er weg, auf Riker's Island,
Er wollte nie nach Riker's Island.

Nein Mama, ich wünschte, du wärst da,
Um zu sehen, wie dein Junge untergeht
Früher zog er von Stadt zu Stadt.
Er schoss auf Leute, überall,
Uptown, und Downtown, und überall.

Also, jetzt ist er weg, auf Riker's Island,
Er wollte nie nach Riker's Island.
Jetzt ist er weg, auf Riker's Island,
Er wollte nie nach Riker's Island, Oh nein,
Er wollte nie dorthin, nein.

Nein, nein, nein, nein... mmmm.

Sie sagten ihm immer, er solle aufhören, das Gesicht zu verziehen,
Aber jetzt verbringt er Zeit irgendwo im Norden des Staates ('up-state').
Sie sagten ihm immer, er solle verstehen,
In seiner Tasche fanden sie eine Million,
Und jetzt finden sie ihn mit einer M-1.
Also, jetzt ist er weg, auf Riker's Island.
Er wollte nie nach Riker's Island.
Und jetzt ist er weg, auf Riker's Island,
Er wollte nie auf Riker's Island landen.

Aber oh Schwester, er wünschte, du wärst da,
Um ihm Essen zu geben, sogar seine Kleidung zu wechseln,
Früher zog er von Stadt zu Stadt,
Aber die Regierung hält ihn in der Zelle fest.

Denn, jetzt ist er weg, auf Riker's Island,
Er wollte nie nach Riker's Island.
Aber jetzt ist er weg auf Riker's Island,
Er wollte nie nach Riker's Island.

Als der Junge das erste Mal nach New York kam,
Sagten sie dem Jungen immer, er solle keinen Unfug treiben,
Lerne einen Beruf oder geh zur Schule,
Und lass dich von niemandem für dumm verkaufen.

Aber jetzt ist er weg, auf Riker's Island,
Ja, er ist weg, auf Riker's Island.

Früher zog er von Brooklyn zur Bronx,
Und tat so, als wäre er das höchste Tier ('most top Ranks'),
Aber die Antwort der Regierung ließ nicht auf sich warten,
Denn, ja, er ist weg, auf Riker's Island.
Er wollte nie nach Riker's Island,
Aber jetzt ist er weg, auf Riker's Island.
Er hätte sich nicht mit dem Don einlassen sollen,
Und jetzt ist er weg, auf Riker's Island,
Mmmmmmm...[ausblenden]