She Loves Me Now - Cocoa Tea перевод на немецкий

She Loves Me Now

She loves me now, woooy she loves me now
She loves me now, woy she loves me now...

And I sing glory glory Hallelujah--
Got to give thanks to the Father
A long time I-man waan fi stick to daughter

Ah from mi talk to the mother and the father
Send love letters with the brothers and sisters
Them talk bout I can't get the daughter
But see it they know a natty dreadlocks take over.

I hoped and I prayed that she would surrender to me
Cos she was in love but made it too blind to see
Yet people keep spreading a whole lot of rumors on me
I can't get consent from her mama nor daddy.

But I sing, glory glory hallelujah
Got to give thanks and praises to the Father
Long time I-man want fi stick to daughter.

Ah from mi talk to the deacon and the elder
Expressing my love for my Vina
Them ah talk bout mi haffi come back tomorrow
Got to settle down and get married
But see the note say the whole a them sorry.

I hoped and I prayed that she would surrender to me
Cos she was in love but made it too blind to see
Yet people keep spreading a whole lot of rumors on me
I can't get consent from her mama nor daddy.

Sie liebt mich jetzt

Sie liebt mich jetzt, woooy sie liebt mich jetzt
Sie liebt mich jetzt, woy sie liebt mich jetzt...

Und ich singe Ehre, Ehre, Halleluja--
Muss dem Vater Dank sagen
Schon lange will Ich-Mann bei dem Mädchen bleiben

Ah, seit ich mit der Mutter und dem Vater gesprochen habe
Liebesbriefe mit den Brüdern und Schwestern geschickt habe
Sie sagten, ich könne das Mädchen nicht bekommen
Aber sieh da, sie wissen, ein Natty Dreadlock hat die Oberhand gewonnen.

Ich hoffte und betete, dass sie sich mir ergeben würde
Denn sie war verliebt, aber machte sich zu blind, um zu sehen
Doch die Leute verbreiten weiterhin eine Menge Gerüchte über mich
Ich kann weder die Zustimmung ihrer Mama noch ihres Papas bekommen.

Aber ich singe, Ehre, Ehre, Halleluja
Muss dem Vater Dank und Lob darbringen
Schon lange will Ich-Mann bei dem Mädchen bleiben.

Ah, seit ich mit dem Diakon und dem Ältesten gesprochen habe
Meine Liebe für meine Vina ausgedrückt habe
Sie sagen, ich müsse morgen wiederkommen
Müsse mich niederlassen und heiraten
Aber sieh, die Nachricht sagt, sie alle bedauern es.

Ich hoffte und betete, dass sie sich mir ergeben würde
Denn sie war verliebt, aber machte sich zu blind, um zu sehen
Doch die Leute verbreiten weiterhin eine Menge Gerüchte über mich
Ich kann weder die Zustimmung ihrer Mama noch ihres Papas bekommen.