Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Itsy Bitsy Birdie
Das klitzekleine Vögelchen
The
itsy
bitsy
birdie
was
looking
at
the
ground
Das
klitzekleine
Vögelchen
schaute
auf
den
Boden,
Whoosh!
Went
the
wind
and
the
tiny
bird
fell
down
Wusch!
Kam
der
Wind
und
der
winzige
Vogel
fiel
herunter.
Out
came
the
family
to
help
their
birdie
friend
Heraus
kam
die
Familie,
um
ihrem
kleinen
Vogelfreund
zu
helfen,
How
will
itsy
bitsy
birdie
get
back
home
again?
Wie
kommt
das
klitzekleine
Vögelchen
wieder
nach
Hause?
The
itsy
bitsy
birdie
was
scared
as
could
be
Das
klitzekleine
Vögelchen
hatte
solche
Angst,
wie
es
nur
sein
konnte,
"Cheep,
cheep!"
She
called
out
for
her
family
"Piep,
piep!",
rief
es
nach
seiner
Familie.
Out
came
the
kids
to
help
their
birdie
friend
Heraus
kamen
die
Kinder,
um
ihrem
Vogelfreund
zu
helfen,
How
will
itsy
bitsy
birdie
get
back
home
again?
Wie
kommt
das
klitzekleine
Vögelchen
wieder
nach
Hause?
The
itsy
bitsy
birdie
was
wrapped
up
safe
and
sound
Das
klitzekleine
Vögelchen
wurde
sicher
und
geborgen
eingewickelt,
"Cheep!"
Called
out
her
mama
seeing
she'd
been
found
"Piep!",
rief
seine
Mama,
als
sie
sah,
dass
es
gefunden
wurde.
Out
came
the
ladder
to
help
their
birdie
friend
Heraus
kam
die
Leiter,
um
ihrem
Vogelfreund
zu
helfen,
How
will
itsy
bitsy
birdie
get
back
home
again?
Wie
kommt
das
klitzekleine
Vögelchen
wieder
nach
Hause?
The
itsy
bitsy
birdie
looked
up
at
the
tree
Das
klitzekleine
Vögelchen
schaute
zum
Baum
hinauf,
Up,
up!
Went
daddy,
brave
as
can
be
Hoch,
hoch!
Ging
der
Papa,
so
mutig
wie
nur
möglich.
Out
came
Mama
bird
to
see
her
baby's
friend
Heraus
kam
die
Vogelmama,
um
den
Freund
ihres
Babys
zu
sehen,
Oh,
the
itsy
bitsy
birdie's
nearly
home
again!
Oh,
das
klitzekleine
Vögelchen
ist
fast
wieder
zu
Hause!
The
itsy
bitsy
birdie
was
safely
tucked
away
Das
klitzekleine
Vögelchen
war
sicher
untergebracht,
"Hooray!"
Cried
the
family,
and
helped
her
on
her
way
"Hurra!",
rief
die
Familie
und
half
ihm
auf
seinem
Weg.
Out
came
the
rope
to
help
their
birdie
friend
Heraus
kam
das
Seil,
um
ihrem
Vogelfreund
zu
helfen,
Oh,
the
itsy
bitsy
birdie
was
safe
at
home
again!
Oh,
das
klitzekleine
Vögelchen
war
wieder
sicher
zu
Hause!
The
big
brave
daddy
turned
to
leave
Der
große,
mutige
Papa
drehte
sich
um,
um
zu
gehen,
Clatter!
Went
the
ladder,
where
his
feet
should
be
Klirr!
Machte
die
Leiter,
wo
seine
Füße
sein
sollten.
Out
came
a,
"Yikes!"
Heraus
kam
ein
"Autsch!"
(Can
you
guess
what
happened
next?)
(Kannst
du
erraten,
was
als
Nächstes
passiert
ist,
Liebste?)
The
big
brave
daddy
was
safe
at
home
again!
Der
große,
mutige
Papa
war
wieder
sicher
zu
Hause!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Soojin Jeon, Olivier James Corpe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.