Текст и перевод песни Cocomelon - The Ant and the Grasshopper

The Ant and the Grasshopper

In the summer, the ants were a-working
Bringing food to their hill every day
While the grasshopper sang in the sunshine
On his fiddle, his song he did play

Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
I will sing all the while 'neath the sunshine
'Neath the moon, I will dance, I will play

In the autumn, the ants were still working
But the grasshopper still did not care
The ants asked, "Why don't you store food for winter?"
"When it's cold, you'll have no food to spare"

Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Above us all, there will always be sunshine
And there always will be time to play

Time went by and along came the winter
And the wind gave a cold icy chill
Snow fell down and there was no more sunshine
So the grasshopper went up the hill

Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
I am cold, I am wet, I am hungry
And I'm sorry I played the days away

In the valley, he went to the anthill
He was cold and embarrassed and sad
But the ants told him that he was welcome
Then he thanked them and felt really glad

Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
And the grasshopper said, "In future seasons
Work comes first, then I'll have time to play"

La Fourmi et la Sauterelle

En été, les fourmis travaillaient
Ramenant de la nourriture à leur fourmilière chaque jour
Alors que la sauterelle chantait au soleil
Sur son violon, sa chanson, elle jouait

Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Je chanterai tout le temps sous le soleil
Sous la lune, je danserai, je jouerai

En automne, les fourmis travaillaient toujours
Mais la sauterelle ne s'en souciait toujours pas
Les fourmis ont demandé : "Pourquoi ne stockes-tu pas de nourriture pour l'hiver ?"
"Quand il fera froid, tu n'auras pas de nourriture de secours"

Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Au-dessus de nous tous, il y aura toujours du soleil
Et il y aura toujours du temps pour jouer

Le temps a passé et l'hiver est arrivé
Et le vent a donné un frisson glacial
La neige est tombée et il n'y avait plus de soleil
Alors la sauterelle est montée à la colline

Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
J'ai froid, je suis mouillée, j'ai faim
Et je suis désolée d'avoir passé les jours à jouer

Dans la vallée, elle est allée à la fourmilière
Elle avait froid, elle était embarrassée et triste
Mais les fourmis lui ont dit qu'elle était la bienvenue
Puis elle les a remerciées et s'est sentie vraiment heureuse

Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Et la sauterelle a dit : "Dans les saisons futures
Le travail vient en premier, puis j'aurai le temps de jouer"