In My Boat - Cocoon перевод на французский

In My Boat

In my boat,
I′m looking for where you ran aground with your friend.
But I'm sure a sailor will come to save you,
Come to save you,
Come to save you.
I stay
Face to face
In front of you.
I stay,
But I hate
The two of you.
How can you explain?
In my boat,
Far from the shore,
Oh I wish you drawned
With your friend.
But I′m sure we'll meet again,
Oh somewhere,
Oh someday,
Oh somewhere,
Oh someday.
I stay
Face to face
In front of you.
I stay,
But I hate
The two of you.
How can you explain?
In my boat
In my boat
Ooooh
Oooooh
Ooooooh
Ooooooooh

Dans mon bateau

Dans mon bateau,
Je cherche où tu as échoué avec ton ami.
Mais je suis sûr qu'un marin viendra te sauver,
Viendra te sauver,
Viendra te sauver.
Je reste
Face à face
Devant toi.
Je reste,
Mais je déteste
Vous deux.
Comment peux-tu expliquer ?
Dans mon bateau,
Loin du rivage,
Oh, j'aurais aimé que tu te noies
Avec ton ami.
Mais je suis sûr que nous nous retrouverons,
Oh, quelque part,
Oh, un jour,
Oh, quelque part,
Oh, un jour.
Je reste
Face à face
Devant toi.
Je reste,
Mais je déteste
Vous deux.
Comment peux-tu expliquer ?
Dans mon bateau
Dans mon bateau
Ooooh
Oooooh
Ooooooh
Ooooooooh