Текст и перевод песни Cocoon - Middle Finger

Middle Finger

Once I enjoyed your company
And all the perks it brings
Crowns and jewels and flattery
Dining with the kings
Starring as your favorite singer
Before we say goodbye
Can you see a middle finger
Rising to the sky?
Pills and grass and booze and ass
All just for a song
Lay another golden egg
Or all of it is gone
A foot in the grave and here we linger
Before you say goodbye
Can you see a middle finger?
Look up at the building
Can′t you see it's burning
The end of a golden age
Goodbye to the golden cage
You say my day has come and gone
You′re closing down the store
Boards and nails you hammer on
My heart is on the floor
A foot in the grave and digging deeper
Before we say goodbye
Can you see my middle finger?

Doigt d'honneur

J'ai un jour apprécié ta compagnie
Et tous les avantages qu'elle apportait
Couronnes, bijoux et flatteries
Dîner avec les rois
Être ta chanteuse préférée
Avant que l'on se dise au revoir
Peux-tu voir un doigt d'honneur
S'élever vers le ciel ?
Pilules, herbe, alcool et fesses
Tout ça pour une chanson
Pond un autre œuf d'or
Ou tout ça sera perdu
Un pied dans la tombe et nous restons ici
Avant que l'on se dise au revoir
Peux-tu voir un doigt d'honneur ?
Lève les yeux vers l'immeuble
Ne vois-tu pas qu'il brûle ?
La fin d'un âge d'or
Au revoir à la cage dorée
Tu dis que mon jour est passé
Tu fermes boutique
Planches et clous que tu martelles
Mon cœur est par terre
Un pied dans la tombe et je creuse plus profondément
Avant que l'on se dise au revoir
Peux-tu voir mon doigt d'honneur ?