Mother - Cocoon перевод на французский

Mother

What does, what does it feel like to be sorry?
Why did, why did I find a broken rosary in your bed?
Don′t give, don't give a mark to what I did
Because from one to ten I just guess I deserve a four.

Oh Mother don′t worry,
There's still a part of me
That is worth knowing,
But it makes no sense to me.
Oh it makes no sense to me.

Don't tell me what I could or should have done.
Now the boats are all gone and I didn′t want to wave them by.
And it′s time, Oh Lord, for once to end what you start!
Oh and you can trust me, I know you made the hardest part.

Oh Mother don't worry,
There′s still a part of me
That is worth knowing,
But it makes no sense to me.
Oh it makes no sense to me.

Oh Mother don't worry,
There′s still a part of me
That is worth knowing,
But it makes no sense to me.
Oh it makes no sense to me.

Maman

Qu'est-ce que, qu'est-ce que ça fait d'être désolée ?
Pourquoi, pourquoi ai-je trouvé un chapelet brisé dans ton lit ?
Ne me, ne me donne pas de note pour ce que j'ai fait
Parce que de un à dix, je pense que je mérite un quatre.

Oh Maman ne t'inquiète pas,
Il y a encore une partie de moi
Qui vaut la peine d'être connue,
Mais ça n'a aucun sens pour moi.
Oh ça n'a aucun sens pour moi.

Ne me dis pas ce que j'aurais pu ou dû faire.
Maintenant les bateaux sont tous partis et je ne voulais pas les faire partir.
Et c'est le moment, Oh Seigneur, de mettre fin une fois pour toutes à ce que tu as commencé !
Oh et tu peux me faire confiance, je sais que tu as fait la partie la plus difficile.

Oh Maman ne t'inquiète pas,
Il y a encore une partie de moi
Qui vaut la peine d'être connue,
Mais ça n'a aucun sens pour moi.
Oh ça n'a aucun sens pour moi.

Oh Maman ne t'inquiète pas,
Il y a encore une partie de moi
Qui vaut la peine d'être connue,
Mais ça n'a aucun sens pour moi.
Oh ça n'a aucun sens pour moi.