Текст и перевод песни Cocoy Claravall - Pangako sa Pasko

Pangako sa Pasko

20 years na, magkasama
Ngayong Pasko, magdiwang tayo
Gising ka na, at magsimba
Start ng Novena, na ating panata

Himig ng Pasko, ay narito
Oh kay saya, dahil nandyan ka
Di na ako, iibig muli
Yan ang pangako sa iyo

Puto bumbong, at bibingka
Mga paborito, mo sa umaga
Gitara naman, aking dala
Tutugtog sa misa, para sa 'ting Ama

Himig ng Pasko, ay narito
Oh kay saya, dahil nandyan ka
Di na ako, iibig muli
Yan ang pangako sa iyo

Kung anuman, ang nakaraan
Ito'y talikuran, magsimula muli
Dahil ikaw, lang ang mahal
Habang may buhay, di maghihiwalay

Himig ng Pasko, ay narito
Oh kay saya, dahil nandyan ka
Di na ako, iibig muli
Yan ang pangako

Himig ng Pasko, ay narito
Oh kay saya, dahil nandyan ka
Di na ako, iibig muli
Yan ang pangako
Yan ang pangako
Yan ang pangako
Sa iyo, ngayong Pasko

Promesse de Noël

Cela fait 20 ans, nous sommes ensemble
Ce Noël, célébrons
Réveille-toi, et allons à la messe
Début de la Novena, notre vœu

La mélodie de Noël, est là
Oh, comme c'est joyeux, parce que tu es là
Je ne t'aimerai plus jamais
C'est la promesse que je te fais

Puto bumbong, et bibingka
Tes favoris, le matin
Je porte ma guitare
Je jouerai à la messe, pour notre Père

La mélodie de Noël, est là
Oh, comme c'est joyeux, parce que tu es là
Je ne t'aimerai plus jamais
C'est la promesse que je te fais

Quoi qu'il en soit, le passé
Tournons la page, recommençons
Parce que tu es, le seul que j'aime
Tant que je vivrai, nous ne nous séparerons jamais

La mélodie de Noël, est là
Oh, comme c'est joyeux, parce que tu es là
Je ne t'aimerai plus jamais
C'est la promesse

La mélodie de Noël, est là
Oh, comme c'est joyeux, parce que tu es là
Je ne t'aimerai plus jamais
C'est la promesse
C'est la promesse
C'est la promesse
Que je te fais, ce Noël