Текст и перевод песни Cocteau Twins - Fotzepolitic

Fotzepolitic

They′re young girl's dreams.

Ce sont les rêves d'une jeune fille.

True some do it and shoot

Il est vrai que certains le font et tirent

Like the penny-lit stars

Comme les étoiles éclairées par un sou

What I was just rude

Qu'est-ce que j'ai été impoli

Like the scary hairs on our singing hoof

Comme les poils effrayants sur notre sabot chantant

Like the scary hairs on our singing hooves

Comme les poils effrayants sur nos sabots chantants

They move

Ils bougent

A family fool, but it′s you,

Un imbécile de famille, mais c'est toi,

I can swoon inside me

Je peux m'évanouir en moi-même

Then you'll accept my things

Alors tu accepteras mes choses

A coloured star, but I feel strong

Une étoile colorée, mais je me sens forte

Luck when bound lonely to Lars

Chance quand on est lié à Lars dans la solitude

When I'm empty headed

Quand je suis tête vide

See ′n saw bounce me back to you′

Voir 'n saw me renvoyer vers toi'

Will you?

Le feras-tu ?

See 'n saw bounce me back to you′

Voir 'n saw me renvoyer vers toi'

Will you' Oh will you?

Le feras-tu ? Oh, le feras-tu ?

My dreams are low, they′re sick and must be drossed

Mes rêves sont bas, ils sont malades et doivent être débarrassés

They're young girl′s dreams.

Ce sont les rêves d'une jeune fille.

See 'n saw bounce me back to you'

Voir 'n saw me renvoyer vers toi'

Will you?

Le feras-tu ?

See ′n saw bounce me back to you′

Voir 'n saw me renvoyer vers toi'

Will you' Oh will you?

Le feras-tu ? Oh, le feras-tu ?

See ′n saw bounce me back to you