Текст и перевод песни Cocteau Twins - Pink Orange Red (Acoustic Version)

Pink Orange Red (Acoustic Version)

Rose Orange Rouge (Version Acoustique)

He draws his horses

Il dessine ses chevaux

Pretend your anger

Fais semblant de ta colère

And draws his horses

Et dessine ses chevaux

Being chosen also

Être choisi aussi

Please get up

S'il te plaît, lève-toi

Fall, please get up

Tombe, s'il te plaît, lève-toi

Fall, please get up

Tombe, s'il te plaît, lève-toi

Don't ruin yourself

Ne te ruine pas

So see and hear

Alors vois et écoute

Sultitan itan

So see and hear

Alors vois et écoute

Plain tiger iger

Tigre ordinaire iger

In my heart

Dans mon cœur

Set you right up

Je te mets bien en place

In my heart

Dans mon cœur

I sing this song

Je chante cette chanson

Back you up

Je te soutiens

How messed I am

Comme je suis foutue

Back you up

Je te soutiens

I consider

Je considère

So he got up

Alors il s'est levé

I must see him

Je dois le voir

I must see him

Je dois le voir

And all got up

Et tous se sont levés

Sore got he

Il a eu mal

Apalled got up

Il s'est levé consterné

Apalled got up

Il s'est levé consterné

I'm in this song

Je suis dans cette chanson

So see and hear

Alors vois et écoute

Sultitan itan

So see and hear

Alors vois et écoute

Plain tiger iger

Tigre ordinaire iger

Other sources say that the lyrics are a pseudo Latin as follows:

D'autres sources disent que les paroles sont un pseudo latin comme suit :

Endrosis - osis

Lotella - ella

Endrosis - osis

Vivigeossa - ossa

Meliteae phoebus hyala phoebus hyala cloeyessa

Meliteae phoebus hyala phoebus hyala nossinussa

Sesia - ia

Sultitan - itan

Sesia - ia

Totella - ella

Hymeae saturnia hymeae nossinussa

Vacua venessula vacua nekitella

Tuphia vanessa venessa enovalla

Sacyare oponalla oponalla hyniassa

Hofamanofilla

Donosialla

Hofamanofilla

Donosialla

Оцените перевод

Авторы: Cocteau Twins

Альбом

Lullabies to Violaine, Vol. 2

дата релиза

09-01-2007

1 Pink Orange Red (Acoustic Version)
2 Golden-Vein (Acoustic Version)
3 Circling Girl
4 Flock Of Soul
5 Primitive Heart
6 Rilkean Heart (Acoustic Version)
7 Bluebeard (Acoustic Version)
8 Ice Pulse
9 Tishbite
10 Winter Wonderland
11 Summer-Blink
12 Mud And Dark
13 Half-Gifts (Acoustic Version)

Еще альбомы