Текст и перевод песни Cocteau Twins - Summer-Blink

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

How do I feel

Что я чувствую

About myself?

О себе?

I try

Я стараюсь

I am resourceful

Я находчива.

I contribute

Я вношу свой вклад

I belong when I contribute

Я принадлежу, когда вношу свой вклад.

I don′t have to

Я не обязан.

Be perfect

Будьте совершенны

I'm accepting myself as I really am

Я принимаю себя такой какая я есть на самом деле

I′m feeling love for my successes

Я чувствую любовь к своим успехам

Thank you for showing me respect

Спасибо за проявленное ко мне уважение

I think, "Yes"

Я думаю: "да".

The foundation of my self-respect

Основа моего самоуважения.

"I'm doing a fine job"

"Я отлично справляюсь".

I think, "Yes, I'm doing a fine job"

Я думаю: "да, я отлично справляюсь".

I′m accepting myself as I really am

Я принимаю себя такой какая я есть на самом деле

I′m feeling love for my successes

Я чувствую любовь к своим успехам

Thank you for showing me respect

Спасибо за проявленное ко мне уважение

I think, "Yes"

Я думаю: "да".

The foundation of my self-respect

Основа моего самоуважения.

"I'm doing a fine job"

"Я отлично справляюсь".

Thank you for your encouragement

Спасибо за поддержку.

I think, "Yes"

Я думаю: "да".

For my efforts and improvements

За мои усилия и улучшения

"I′m doing a fine job"

"Я отлично справляюсь".

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

Ooh, you have

О, у тебя есть

I think, "Yes, I'm doing a fine job"

Я думаю: "да, я отлично справляюсь".

Thank you for showing me respect

Спасибо за проявленное ко мне уважение

I think, "Yes"

Я думаю: "да".

The foundation of my self-respect

Основа моего самоуважения.

"I′m doing a fine job"

"Я отлично справляюсь".

Thank you for your encouragement

Спасибо за поддержку.

I think, "Yes"

Я думаю: "да".

For my efforts and improvements

За мои усилия и улучшения

"I'm doing a fine job"

"Я отлично справляюсь".

Оцените перевод

Авторы: Fraser Elizabeth Davidson, Guthrie Robin Andrew, Raymonde Simon Philip

Альбом

Lullabies to Violaine, Vol. 2

дата релиза

09-01-2007

1 Pink Orange Red (Acoustic Version)
2 Golden-Vein (Acoustic Version)
3 Circling Girl
4 Flock Of Soul
5 Primitive Heart
6 Rilkean Heart (Acoustic Version)
7 Bluebeard (Acoustic Version)
8 Ice Pulse
9 Tishbite
10 Winter Wonderland
11 Summer-Blink
12 Mud And Dark
13 Half-Gifts (Acoustic Version)