Текст и перевод песни Cocteau Twins - Summer-Blink

Summer-Blink

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

How do I feel

Comment je me sens

About myself?

Par rapport à moi-même ?

I try

J'essaie

I am resourceful

Je suis débrouillarde

I contribute

Je contribue

I belong when I contribute

J'appartiens quand je contribue

I don′t have to

Je n'ai pas besoin d'être

Be perfect

Parfaite

I'm accepting myself as I really am

J'accepte qui je suis vraiment

I′m feeling love for my successes

Je ressens de l'amour pour mes réussites

Thank you for showing me respect

Merci de me montrer du respect

I think, "Yes"

Je pense, "Oui"

The foundation of my self-respect

Le fondement de mon estime de moi

"I'm doing a fine job"

"Je fais du bon travail"

I think, "Yes, I'm doing a fine job"

Je pense, "Oui, je fais du bon travail"

I′m accepting myself as I really am

J'accepte qui je suis vraiment

I′m feeling love for my successes

Je ressens de l'amour pour mes réussites

Thank you for showing me respect

Merci de me montrer du respect

I think, "Yes"

Je pense, "Oui"

The foundation of my self-respect

Le fondement de mon estime de moi

"I'm doing a fine job"

"Je fais du bon travail"

Thank you for your encouragement

Merci pour ton encouragement

I think, "Yes"

Je pense, "Oui"

For my efforts and improvements

Pour mes efforts et mes améliorations

"I′m doing a fine job"

"Je fais du bon travail"

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

Ooh, you have

Oh, tu as

I think, "Yes, I'm doing a fine job"

Je pense, "Oui, je fais du bon travail"

Thank you for showing me respect

Merci de me montrer du respect

I think, "Yes"

Je pense, "Oui"

The foundation of my self-respect

Le fondement de mon estime de moi

"I′m doing a fine job"

"Je fais du bon travail"

Thank you for your encouragement

Merci pour ton encouragement

I think, "Yes"

Je pense, "Oui"

For my efforts and improvements

Pour mes efforts et mes améliorations

"I'm doing a fine job"

"Je fais du bon travail"

Оцените перевод

Авторы: Fraser Elizabeth Davidson, Guthrie Robin Andrew, Raymonde Simon Philip

Альбом

Lullabies to Violaine, Vol. 2

дата релиза

09-01-2007

1 Pink Orange Red (Acoustic Version)
2 Golden-Vein (Acoustic Version)
3 Circling Girl
4 Flock Of Soul
5 Primitive Heart
6 Rilkean Heart (Acoustic Version)
7 Bluebeard (Acoustic Version)
8 Ice Pulse
9 Tishbite
10 Winter Wonderland
11 Summer-Blink
12 Mud And Dark
13 Half-Gifts (Acoustic Version)

Еще альбомы