Tishbite - Single Version - Cocteau Twins перевод на немецкий

Tishbite - Single Version

I'm at a loss
I don't know what to do
Feel like a waterless Nile
Could he just hold me?
Don't fear
So full of desire
Dare into sensation
Afraid, but look what had blossomed
I don't misperceive it
There's no guarantees
I need to know
If the response is cold
I'm in the wrong place
Is it like a dream?
Or does it seem grounded and rage?
I feel a connection
A deep connection
But it's not reflected
In time spent together
It's reflected psychically
Emotionally
Is it like a dream?
Or does it seem grounded and real?
This mountain of pleasure
I want to get lost in it
Sleep like a baby
Still close
Still close
Until I don't know where you end
Or I begin
Until I just carry it in me
I want to get lost
Want to get lost
Want to get lost
Lost in it
We're still close
Still close

Tishbite - Single Version

Ich bin ratlos
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Fühle mich wie ein wasserloser Nil
Könnte er mich einfach halten?
Fürchte dich nicht
So voller Verlangen
Wage dich in die Empfindung hinein
Ängstlich, aber sieh, was erblüht ist
Ich nehme es nicht falsch wahr
Es gibt keine Garantien
Ich muss es wissen
Ob die Antwort kalt ist
Bin ich am falschen Ort
Ist es wie ein Traum?
Oder scheint es geerdet und Wut?
Ich spüre eine Verbindung
Eine tiefe Verbindung
Aber sie spiegelt sich nicht wider
In der gemeinsam verbrachten Zeit
Sie spiegelt sich psychisch wider
Emotional
Ist es wie ein Traum?
Oder scheint es geerdet und real?
Dieser Berg der Freude
Ich möchte mich darin verlieren
Schlafen wie ein Baby
Immer noch nah
Immer noch nah
Bis ich nicht weiß, wo du endest
Oder ich beginne
Bis ich es einfach in mir trage
Ich will mich verlieren
Will mich verlieren
Will mich verlieren
Darin verloren
Wir sind immer noch nah
Immer noch nah