Текст и перевод песни Cocteau Twins - Tishbite - Single Version

Tishbite - Single Version

I'm at a loss
I don't know what to do
Feel like a waterless Nile
Could he just hold me?
Don't fear
So full of desire
Dare into sensation
Afraid, but look what had blossomed
I don't misperceive it
There's no guarantees
I need to know
If the response is cold
I'm in the wrong place
Is it like a dream?
Or does it seem grounded and rage?
I feel a connection
A deep connection
But it's not reflected
In time spent together
It's reflected psychically
Emotionally
Is it like a dream?
Or does it seem grounded and real?
This mountain of pleasure
I want to get lost in it
Sleep like a baby
Still close
Still close
Until I don't know where you end
Or I begin
Until I just carry it in me
I want to get lost
Want to get lost
Want to get lost
Lost in it
We're still close
Still close

Tishbite - Version Simple

Je suis perdue
Je ne sais pas quoi faire
Je me sens comme un Nil sans eau
Pourrais-tu simplement me tenir ?
N'aie pas peur
Je suis si pleine de désir
Ose la sensation
J'ai peur, mais regarde ce qui a fleuri
Je ne me trompe pas
Il n'y a aucune garantie
J'ai besoin de savoir
Si la réponse est froide
Je suis au mauvais endroit
Est-ce comme un rêve ?
Ou est-ce que ça semble réel et en colère ?
Je ressens une connexion
Une connexion profonde
Mais elle ne se reflète pas
Dans le temps passé ensemble
Elle se reflète psychiquement
Émotionnellement
Est-ce comme un rêve ?
Ou est-ce que ça semble réel et vrai ?
Cette montagne de plaisir
Je veux me perdre dedans
Dormir comme un bébé
Toujours proche
Toujours proche
Jusqu'à ce que je ne sache plus où tu finis
Ou où je commence
Jusqu'à ce que je le porte en moi
Je veux me perdre
Je veux me perdre
Je veux me perdre
Perdue dedans
Nous sommes toujours proches
Toujours proches