Текст и перевод песни Cocó Cecé - Niki

Niki

Siempre es así, quiero estar contigo
Y no es posible ya que sigo
En este mar de luces, perdiciones y traiciones, aquí
Siempre es así, pierdo el equilibrio emocional
Todo me derrumba
En este mar de luces, perdiciones y traiciones, aquí
Que fantástico, sería estar en dos lugares al mismo tiempo
Sin tan riesgo, estar perdiendo mi tiempo en vuelos
Empiezo a perder, toda la nobleza
Que habita en mí, se va opacando
En este mar de luces, perdiciones y traiciones, aquí
En este mar de luces, perdiciones y traiciones, aquí
Que fantástico sería estar en dos lugares al mismo tiempo
Sin tanto riesgo, de estar perdiendo mi tiempo en vuelos
Estar en casa sin extrañar
Y no perderme nada de ti
Pero aquí estoy tratando de dar lo mejor
Que fantástico sería estar en dos lugares, al mismo tiempo
Sin tanto riesgo, de estar perdiendo mi tiempo en vuelos
Que fantástico sería estar de frente a frente
Sin tanto riesgo que ya no vemos y no decirnos que nos queremos

Niki

C'est toujours comme ça, j'ai envie d'être avec toi
Et ce n'est plus possible parce que je suis toujours
Dans cette mer de lumières, de pertes et de trahisons, ici
C'est toujours comme ça, je perds mon équilibre émotionnel
Tout me détruit
Dans cette mer de lumières, de pertes et de trahisons, ici
Ce serait fantastique d'être à deux endroits en même temps
Sans autant de risques, de perdre mon temps en vols
Je commence à perdre toute la noblesse
Qui habite en moi, s'estompe
Dans cette mer de lumières, de pertes et de trahisons, ici
Dans cette mer de lumières, de pertes et de trahisons, ici
Ce serait fantastique d'être à deux endroits en même temps
Sans autant de risques, de perdre mon temps en vols
Être à la maison sans t'ennuyer
Et ne rien manquer de toi
Mais je suis ici en train d'essayer de donner le meilleur de moi-même
Ce serait fantastique d'être à deux endroits en même temps
Sans autant de risques, de perdre mon temps en vols
Ce serait fantastique d'être face à face
Sans autant de risques, que nous ne voyons plus et ne nous disons pas que nous nous aimons