Текст и перевод песни Coda - Ao Mestre Com Carinho

Ao Mestre Com Carinho

Você é minha aluna,
Não entre nessa
Você tem 19 anos e eu...
Não interessa

Esqueça o que rolou depois
Daquela festa de formatura
Você no fogo de milhões de hormônios
E eu de fogo, na maior secura

Eu resisti o ano inteiro
Fiquei na minha
Vendo você na primeira fila
De míni-saia e sem calcinha
Deixei de agir como profissional
No exato momento
Em que rolou aquela prova oral
Aplicada no estacionamento

Já te expliquei:

Alguma coisa aqui está fora do normal
Nenhuma boa aluna implora pra levar pau
Te ver assim de joelhos
Aos meus pés, baby, me chateia
Impossível dialogar
Com você falando assim, de boca cheia

Meu corpo não foi o primeiro,
Estou ciente
Antes de mim você deu prazer
A outro corpo, o corpo docente

O que explica sua nota 100
Em Botânica e Literatura
Menina, te conheço bem
Já explorei toda a sua cultura

Nós não precisamos ser
Perfeitos
Me guarde na sua lembrança
Na minha vou guardar
Seu par de peitos

Eu tenho filhos, tenho mulher
E não quero ter uma segunda
Por isso se você me vir com ela
Não belisque mais a minha bunda

Vou repetir.

Alguma coisa qui está fora do normal
Nenhuma boa aluna implora pra levar pau
Te ver assim de joelhos
Aos meus pés, baby, me chateia
Impossível dialogar
Com você falando assim, de boca cheia
Maior que nós é a verdade que não quer se calar:
O que eu te ensinei é muito bom,
Mas não é matéria de vestibular...

Учителю с любовью

Ты моя ученица,
Не надо этого
Тебе 19 лет, а мне...
Неважно

Забудь, что было после
Того выпускного вечера
Ты в огне миллионов гормонов
А я в огне, от лютой сухости

Я держался целый год
Оставался на своей волне
Видя тебя на первой парте
В мини-юбке и без белья
Я перестал действовать профессионально
В тот самый момент
Когда проходил тот устный экзамен
На парковке

Я же тебе объяснял:

Что-то здесь не так
Ни одна хорошая ученица не умоляет отшлепать ее
Видеть тебя вот так на коленях
У моих ног, детка, бесит меня
Невозможно разговаривать
Когда ты говоришь вот так, с набитым ртом

Мое тело было не первым,
Я знаю
До меня ты доставляла удовольствие
Другому телу, профессорскому составу

Что объясняет твои 100 баллов
По ботанике и литературе
Девочка, я тебя хорошо знаю
Я изучил всю твою культуру

Мы не должны быть
Идеальными
Храни меня в своей памяти
А я сохраню
Твою пару грудей

У меня есть дети, жена
И я не хочу вторую
Поэтому, если ты увидишь меня с ней
Больше не щипай меня за задницу

Повторю еще раз.

Что-то здесь не так
Ни одна хорошая ученица не умоляет отшлепать ее
Видеть тебя вот так на коленях
У моих ног, детка, бесит меня
Невозможно разговаривать
Когда ты говоришь вот так, с набитым ртом
Выше нас правда, которая не хочет молчать:
То, чему я тебя научил, очень хорошо,
Но это не предмет для вступительных экзаменов...