Je T'aime - Coda перевод на немецкий

Je T'aime

J'envisageait mais pas ce moment
Je nous voyait déjà dans la montagne
A avoir peur du temps qui passe
A rire à en s'en casser les temps
Mais t'es partit y'a pas longtemps
Et aucun sentiments s'effacent
J'ai peur d'y voir des larmes de sang
Je me regarde plus la glace
T'étais ma vie, mon âme
Ma joie, ma rage
Mais moi jtaime encore
Mélancolie sur mon visage
Mais pardonne moi
Toutes mes vices infâmes
Peut-être que j'ai tord
Mais toute ma vie j'garderai espoir
Excuse moi pour mes erreurs
Mon affection a été manquante
Mais c'est toi je te le promets
Et j'espère bien qu'tu m'entends
Que tu considère c'que jdit
Que t'es au moins un peu d'empathie
Parfois je veux m'énerver mais te voir heureuse me fais sourire
Sourire ou souffrir
Je sais pas vraiment
Tu sais sans rire
Jvoulais être ton prince charmant
Mais t'es parties avec lui
Et moi jsuis partit dans mon coins
Tu dis que jvais en trouver une autre
Mais les gens vont ou ils y besoin
Tes danses maladroites
Tes marches ou tu boites
Tes matchs remplie d'espoir
Ou j'aimais tant venir te voir
Ton regard gris fer
Qui regardait le soir
Le futur, la suite
De notre histoire
Reviens avec moi
Si tu veux jt'offrirais
Tout le bonheur du monde
Et touts les biens matériels
Jsuis pas non plus à deux doigts de me sucider
Mais le soir jme dit
Que je vais pas bien être immortel
Sans déconner
Je ne voyais que par toi
J'avais pas toutes les qualités
Mais mon grand amour étais là
Allez bébé ouf pardonne moi
Après tant de temps passé
Jsuis habitué à t'appeler comme ça
On était bon
On était jeunes
Je vis bien plus fort que le seum
J'étais pas prouer
J'étais cheum
Et jvoyais en nous le bonheur
Le bonheur et l'ardeur
L'amour et pas la peur
Putain mais quelle stupeur
Jme suis tout pris dans la geule
Aurais je un jour imaginais
Que l'aventure se terminerai
Que tu serais plus ma cavalière
Que j'aurais plus le droit de t'embrasser
Mais tout cela à bien cesser
Jamais je pourrais l'accepter
Ton amour n'a cas passer
Je tenterai de l'intercepter
Oh puis merde

Oh puis merde
Mes sentiments sont pour toi
Vis a fond
De toute façon
On se retrouvera
Ou peut-être pas
Enfin on verra
En tout cas
L'espoir restera à jamais en moi
Faut que je te laisse respirer
Mais toi t'étais mon oxygène
J'emmerde les chanteurs d'rnb
Je suis pas là pour dire des disquettes
C'est bon je m'en vais
J'emporte avec moi la peine
Adieu, sans dec
Oublies pas
Je t'aime.

Ich liebe dich

Ich hatte es mir vorgestellt, aber nicht diesen Moment
Ich sah uns schon in den Bergen
Hatten Angst vor der vergehenden Zeit
Lachten, bis uns die Schläfen wehtaten
Aber du bist vor kurzem gegangen
Und keine Gefühle verblassen
Ich habe Angst, blutige Tränen zu sehen
Ich schaue mich nicht mehr im Spiegel an
Du warst mein Leben, meine Seele
Meine Freude, meine Wut
Aber ich liebe dich immer noch
Melancholie auf meinem Gesicht
Aber vergib mir
All meine schändlichen Laster
Vielleicht liege ich falsch
Aber mein ganzes Leben lang werde ich Hoffnung bewahren
Entschuldige mich für meine Fehler
Meine Zuneigung war mangelhaft
Aber du bist es, ich verspreche es dir
Und ich hoffe sehr, dass du mich hörst
Dass du berücksichtigst, was ich sage
Dass du zumindest ein wenig Empathie hast
Manchmal möchte ich mich aufregen, aber dich glücklich zu sehen, bringt mich zum Lächeln
Lächeln oder leiden
Ich weiß es nicht wirklich
Weißt du, ohne zu lachen
Ich wollte dein Märchenprinz sein
Aber du bist mit ihm gegangen
Und ich bin in meine Ecke gegangen
Du sagst, ich werde eine andere finden
Aber die Leute gehen dorthin, wo sie gebraucht werden
Deine ungeschickten Tänze
Deine Schritte, bei denen du humpelst
Deine Spiele voller Hoffnung
Wo ich dich so gerne besucht habe
Dein eisengrauer Blick
Der den Abend betrachtete
Die Zukunft, die Fortsetzung
Unserer Geschichte
Komm mit mir zurück
Wenn du willst, schenke ich dir
Alles Glück der Welt
Und alle materiellen Güter
Ich bin auch nicht kurz davor, Selbstmord zu begehen
Aber abends sage ich mir
Dass ich nicht ewig leben werde
Kein Witz
Ich sah nur dich
Ich hatte nicht alle Qualitäten
Aber meine große Liebe war da
Komm schon, Baby, oh, vergib mir
Nach so langer Zeit
Ich bin es gewohnt, dich so zu nennen
Wir waren gut
Wir waren jung
Ich lebe viel stärker als der Kummer
Ich war kein Held
Ich war hässlich
Und ich sah in uns das Glück
Das Glück und die Leidenschaft
Die Liebe und nicht die Angst
Verdammt, was für eine Überraschung
Ich habe alles abbekommen
Hätte ich mir jemals vorstellen können
Dass das Abenteuer enden würde
Dass du nicht mehr meine Reiterin wärst
Dass ich dich nicht mehr küssen dürfte
Aber all das hat wirklich aufgehört
Ich werde es nie akzeptieren können
Deine Liebe muss nur vorbeigehen
Ich werde versuchen, sie abzufangen
Ach, verdammt

Ach, verdammt
Meine Gefühle sind für dich
Lebe intensiv
Wie auch immer
Wir werden uns wiedersehen
Oder vielleicht auch nicht
Nun, wir werden sehen
Jedenfalls
Die Hoffnung wird für immer in mir bleiben
Ich muss dich atmen lassen
Aber du warst mein Sauerstoff
Ich scheiße auf die RnB-Sänger
Ich bin nicht hier, um billige Sprüche zu klopfen
Schon gut, ich gehe
Ich nehme den Schmerz mit
Leb wohl, kein Witz
Vergiss nicht
Ich liebe dich.