Текст и перевод песни Coda Conduct feat. Ines - Knowledge is King

Knowledge is King

Taken steps, set the pace, anticipating what′s awaiting next,
I could say it's just the start or something to the same effect.
But maybe we′ll hang up our hats, be calling it a day, except
If I were you I doubt I'd choose to place a bet.

See it's been a few seconds since the hand of fate came and tapped
These two strangers on the shoulder, told us we should make a pact.
Wont′ change or go back, see I′m okay with the fact,

And we're not chasing fame or blazing trails, ain′t ashamed to try, or afraid to fail.
Yeah I just want to pay respects to the way the peeps I meet have shaped the game for me.
'Cos it seems my fate′s occasionally, in my own hands when I take the mic.
But I know the ones I owe are Lady Luck and whoever raised me right .

So I'm grateful, ′til the day I die, from now until I say goodbye
For all my family, all my mates who gave support and gave their time.
If now's the end of the beginning, or beginning of the end,
The only thing that's relevant′s your place in my life.
(Inès):
Fight your own battles and do your own thing,
Knowledge is king.
Thanks for listening in,
Hope you′re with us when we bust big.

It's that light you find on the darkest day when your vital signs are low,
That comfort that you fumble for when you look and you can′t see no one.
I was trying to quantify my worth by counting my accomplishments but,
I've come to think it′s not what you've done, but what you want from it.

′Cos fuck the competition, I'm here 'cos I want to be a part of it,
Can′t build on buzz and wisdom ′less you're filled with the love of your craft.
Can′t say that I'm significant or that I′ll make a difference,
But if this has got you listening then isn't that a start?

And we, got a little bit of recognition, got a little bit of hype.
Don′t know if it's because we're sick or′cos we caught ′em by surprise.
But the question isn't whether we′re the next big thing or the best in the business,
It's if we respect it when we step to the mic.

And I might be that new kid on the block, in boots and frock.
And I might be loose on who′s done what, and I might not have a clue how to get us
Through this. But I'm gonna keep doing my thing, being true to the scene,
Paying dues to the peeps that paved the way, gave it what it is today for that music.

And I believed that we could be out of our league
And I hate that you found that doubt in me,
But I see the reason you wanted to try to
Keep me in these boundaries.
But defeating me ain′t easy,
Leave it at the door when you're talking smack,
'Cos I′m supported by the people that matter
That keep me in tact when I′m falling back

Force of habit, I see it, I grab it,
Leaving other rappers looking kinda slow.
Called the Capital queens, we had 'em like
Little Peter Rabbit, I′m fly he knows
Won't settle for ′em peddling second grade shit,
If they knew what's best they would stick a sock in,
Not mess with a whole other kettle of fish
And a flow so deft it′ll pick your pocket.

So this is not for the sceptics, ready with the
See-what-I-saids and told-you-sos,
It's for those expecting the best,
Investing in it and holding hope.
And it's slow on the road ahead
And I′m yet to learn the way but,
I know that I′m blessed, and I'm going to go to lengths,
To respect and return the favour.

So when they′re telling me I'll never get it, making like I never got it,
They gotta take a step back when I set it off,
Fact is I never would have got pats on the back
For this rap shit if I hadn′t had lesson from,
All the small talk - running their mouth -
But say it ain't foul if it ain′t on the ball court.
Don't fall for hate'cos I overcome rage
With a place in my heart full of calm that I call forth.

Le savoir est roi

J'ai fait des pas, j'ai défini le rythme, anticipant ce qui nous attend,
Je pourrais dire que ce n'est que le début ou quelque chose du même effet.
Mais peut-être allons-nous raccrocher, en finir avec tout ça, sauf que
Si j'étais toi, je ne parierais pas là-dessus.

Tu vois, ça fait quelques secondes que la main du destin est venue nous toucher,
Ces deux étrangères sur l'épaule, nous ont dit qu'on devrait faire un pacte.
On ne changera pas, on ne reviendra pas en arrière, tu vois, je suis d'accord avec ça,

Et on ne court pas après la gloire ou ne brûlons pas les étapes, on n'a pas honte d'essayer, ni peur d'échouer.
Ouais, je veux juste saluer la façon dont les gens que je rencontre ont façonné le jeu pour moi.
Parce qu'il semble que mon destin soit parfois entre mes mains lorsque je prends le micro.
Mais je sais que je le dois à Dame Chance et à ceux qui m'ont bien élevée.

Alors je suis reconnaissante, jusqu'à ma mort, d'aujourd'hui à mes derniers adieux,
Pour toute ma famille, tous mes amis qui m'ont soutenue et m'ont donné de leur temps.
Si c'est la fin du début, ou le début de la fin,
La seule chose qui compte, c'est la place que tu occupes dans ma vie.
(Inès):
Mène tes propres combats et fais tes propres choix,
Le savoir est roi.
Merci d'écouter,
J'espère que tu seras avec nous quand on explosera.

C'est cette lumière que tu trouves le jour le plus sombre quand tes signes vitaux sont faibles,
Ce réconfort que tu cherches à tâtons quand tu regardes et que tu ne vois personne.
J'essayais de quantifier ma valeur en comptant mes réussites, mais
J'en suis venue à penser que ce n'est pas ce que tu as fait, mais ce que tu en attends.

Parce que merde à la compétition, je suis ici parce que je veux en faire partie,
Tu ne peux pas construire sur le buzz et la sagesse si tu n'es pas animée par l'amour de ton art.
Je ne peux pas dire que je suis importante ou que je vais faire la différence,
Mais si cela t'a fait écouter, n'est-ce pas un début?

Et on a eu un peu de reconnaissance, un peu de hype.
Je ne sais pas si c'est parce qu'on est malades ou parce qu'on les a pris par surprise.
Mais la question n'est pas de savoir si on est le prochain truc à la mode ou les meilleures du game,
C'est de savoir si on respecte ça quand on prend le micro.

Et je suis peut-être cette nouvelle venue, en bottes et robe.
Et je suis peut-être perdue sur qui a fait quoi, et je n'ai peut-être aucune idée de comment nous en sortir.
Mais je vais continuer à faire mon truc, à rester fidèle à la scène,
Rendre hommage à ceux qui ont ouvert la voie, qui ont fait de cette musique ce qu'elle est aujourd'hui.

Et je croyais qu'on n'était pas à notre place
Et je déteste que tu aies trouvé ce doute en moi,
Mais je vois pourquoi tu voulais essayer de
Me maintenir dans ces limites.
Mais me vaincre n'est pas facile,
Laisse ça à la porte quand tu parles mal,
Parce que je suis soutenue par les gens qui comptent
Ceux qui me maintiennent en vie quand je recule

Force de l'habitude, je le vois, je le saisis,
Laissant les autres rappeurs l'air un peu lents.
Appelées les reines de la capitale, on les a eus comme
Le petit Pierre Lapin, je suis cool, il le sait
Je ne me contenterai pas de leur camelote de seconde zone,
S'ils savaient ce qui est bon pour eux, ils se mettraient un doigt,
Ne pas chercher des noises à un tout autre genre de poisson
Et un flow si adroit qu'il te fera les poches.

Alors ce n'est pas pour les sceptiques, prêts avec les
"Je te l'avais dit" et les "Tu vois",
C'est pour ceux qui s'attendent au meilleur,
Qui investissent dedans et gardent espoir.
Et c'est lent sur la route qui nous attend
Et je dois encore apprendre le chemin, mais
Je sais que j'ai de la chance, et je vais tout faire,
Pour respecter et retourner la faveur.

Alors quand ils me disent que je n'y arriverai jamais, qu'ils font comme si je n'avais jamais réussi,
Ils doivent prendre du recul quand je me lance,
Le fait est que je n'aurais jamais reçu de tapes dans le dos
Pour ce rap de merde si je n'avais pas eu de leçon de la part de,
Tous ces ragots - ces mauvaises langues -
Mais dis que ce n'est pas une faute si ce n'est pas sur le terrain.
Ne tombez pas dans le piège de la haine parce que je surmonte la rage
Avec une place dans mon cœur pleine de calme que j'appelle.