Текст и перевод песни Coda - BLOODY STREAM

BLOODY STREAM

静寂(しじま)の底から 目覚めるその柱たち 時を越え
深紅の血潮が 立ち上がる勇気を 惹きあわせる
受け継ぐ愛を 宿命(さだめ)と呼ぶなら
微笑む目で 次の手を
闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
Like a Bloody Storm 熱くLike a Bloody Stone
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて
漲る力に 打ち付ける鼓動は証 友の声
滲んだ痛みと 今生き抜く意味を 交わしながら
お前の意志が 夜明けを導く
目映いほどの 気高さで
光射す丘へ 灼熱の空へ
魂がぶつかりあう旅路へ
悲しみに塗られた 未来を救え
Like a Bloody Soul 燃やせLike a Bloody Star
炎裂き風を断ちその先へ
怖れずに何も躊躇わず進め 流れの中
共鳴する 運命の波紋 胸(こころ)に
闇を欺いて 刹那を躱(かわ)して
刃すり抜け奴らの間隙(すき)を突け
つらぬいた信念(おもい)が 未来を拓く
Like a Bloody Storm 熱くLike a Bloody Stone
血脈に刻まれた因縁に
浮き上がる消えない誇りの絆 握りしめて

Кровавый поток

Из глубин тишины пробуждаются столпы, сквозь время...
Багровая кровь пробуждает в нас мужество, притягивая друг к другу.
Если унаследованную любовь называют судьбой,
то с улыбкой в глазах я делаю следующий шаг.
Обманывая тьму, уклоняясь от мгновения,
пронзая лезвием, я нахожу брешь в их рядах.
Моя непоколебимая вера открывает будущее.
Словно Кровавый Шторм, горячо, словно Кровавый Камень.
В родословной запечатлена вражда,
но я крепко держусь за нерушимые узы гордости.
Бурлящая сила, бьющийся пульс – свидетельство, голос друга.
Разделяя пронзительную боль и смысл жить сейчас,
твоя воля ведет к рассвету.
С ослепительным благородством.
К залитому солнцем холму, к раскаленному небу,
к пути, где сталкиваются души.
Спаси будущее, окрашенное печалью.
Словно Кровавая Душа, гори, словно Кровавая Звезда.
Рассекая пламя, пронзая ветер, вперед.
Без страха, без колебаний, продолжай идти по течению.
Резонирующие волны судьбы в моем сердце.
Обманывая тьму, уклоняясь от мгновения,
пронзая лезвием, я нахожу брешь в их рядах.
Моя непоколебимая вера открывает будущее.
Словно Кровавый Шторм, горячо, словно Кровавый Камень.
В родословной запечатлена вражда,
но я крепко держусь за нерушимые узы гордости.