Текст и перевод песни Coda - Fighting Gold -ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 OP-

Fighting Gold -ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 OP-

夢を縛り付ける重たい運命(さだめ)の石に
まるで押しつぶされて
どこにも逃げられない ひたすらあがきながら
だけど諦めない
瓦礫の底に埋もれた希望のかけらたち
きっとこの手で見つけ出すさ
世界を変えるために
Fighting Gold 自分の内を
信じた者だけがいつか輝ける
命の限り
神にも逆らい戦い続ける
不屈の魂たちよ
Fighting Gold
祈る夜もただ求められるのは
前へと進む心
地べたを這いながら見上げたあの空の
星を捕まえるのだ
誰も知らない未来へ
ゆるぎない絆と
傷だらけの覚悟をまた
抱きしめて歩き出す
Fighting Gold 光を放て
全てを塗りつぶせ情熱の色で
怒りも罪も
力に変えたなら 今を生き抜くのさ
俺たちなりの
正義で
Fighting Gold
安らぎに背中を向けて
Fighting Gold 自分の内を
信じた者だけがいつか輝ける
命の限り
神にも逆らい戦い続ける
不屈の魂たちよ
Fighting Gold

Fighting Gold -JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind OP-

Your heavy destiny that binds your dreams
Like being crushed
You can't escape anywhere, just struggling without end
But I won't give up
Shards of hope buried beneath the rubble
I'll find them with these hands
For the sake of changing the world
Fighting Gold, within myself
Only those who believe can shine someday
Until the end of my days
I'll continue to defy and fight even against God
Oh, souls of indomitable will
Fighting Gold
When I pray at night, my only wish is
The strength to keep moving forward
Crawling on the ground, I look up to the sky
I'll catch that star
Towards a future unknown to all
With unwavering bonds
And my battle-worn resolve
I'll embrace them and start to walk
Fighting Gold, let it shine
Cover everything with the color of passion
Anger and sin
If I can turn them into strength, I'll carve out my path
With our own
Justice
Fighting Gold
Turning my back on peace
Fighting Gold, within myself
Only those who believe can shine someday
Until the end of my days
I'll continue to defy and fight even against God
Oh, souls of indomitable will
Fighting Gold