Текст и перевод песни Coda - Fighting Gold -ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 OP-

Fighting Gold -ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 OP-

夢を縛り付ける重たい運命(さだめ)の石に
まるで押しつぶされて
どこにも逃げられない ひたすらあがきながら
だけど諦めない
瓦礫の底に埋もれた希望のかけらたち
きっとこの手で見つけ出すさ
世界を変えるために
Fighting Gold 自分の内を
信じた者だけがいつか輝ける
命の限り
神にも逆らい戦い続ける
不屈の魂たちよ
Fighting Gold
祈る夜もただ求められるのは
前へと進む心
地べたを這いながら見上げたあの空の
星を捕まえるのだ
誰も知らない未来へ
ゆるぎない絆と
傷だらけの覚悟をまた
抱きしめて歩き出す
Fighting Gold 光を放て
全てを塗りつぶせ情熱の色で
怒りも罪も
力に変えたなら 今を生き抜くのさ
俺たちなりの
正義で
Fighting Gold
安らぎに背中を向けて
Fighting Gold 自分の内を
信じた者だけがいつか輝ける
命の限り
神にも逆らい戦い続ける
不屈の魂たちよ
Fighting Gold

Fighting Gold -ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 OP-

Une lourde pierre de destin qui enchaîne les rêves,
Comme si elle nous écrasait,
Nulle part où s'échapper, nous nous débattons sans cesse,
Mais nous ne renonçons pas.
Des fragments d'espoir enfouis sous les décombres,
Je les trouverai sûrement de mes propres mains.
Pour changer le monde,
Fighting Gold, au plus profond de moi,
Seuls ceux qui croient finiront par briller.
Jusqu'à la fin de nos jours,
Nous continuons à combattre, même contre les dieux.
Âmes invincibles,
Fighting Gold.
Même dans nos prières nocturnes, tout ce que nous demandons,
C'est un cœur qui avance.
En rampant sur la terre, j'ai levé les yeux vers ce ciel,
J'attraperai les étoiles.
Vers un avenir que personne ne connaît,
Un lien inébranlable et
Encore une fois, une détermination blessée,
Nous nous enlaçons et avançons.
Fighting Gold, émets ta lumière,
Couvre tout de la couleur de ta passion.
Colère et péché,
Si nous les transformons en force, nous survivrons à ce jour.
Notre propre
Justice,
Fighting Gold.
Tourner le dos au réconfort,
Fighting Gold, au plus profond de moi,
Seuls ceux qui croient finiront par briller.
Jusqu'à la fin de nos jours,
Nous continuons à combattre, même contre les dieux.
Âmes invincibles,
Fighting Gold.