Текст и перевод песни Coda - IGGY WALK

IGGY WALK

オレにゃ関係ないぜ
勝手にやってくれよ
オレにゃ関係ないぜ まっぴらごめん

尻尾なら振らないぜ
服従? 興味ないね
コーヒーのガム 持ってこいよ

オレにゃ関係ないぜ
勝手にやってくれよ
砂に描いた人生 自由気ままさ

愚か者はいつでも 無駄に強さ競う
ヒーロー気取り クレイジーだね

3回目のあくびが出たら、
昼寝のじかん そう決めてるんだ
この平和で退屈な世界を寝床(ベッド)にして
Say "good-night"

オレにゃ関係ないぜ
勝手にやってくれよ
オレは忙しいんだ 見て判るだろ?

イイ女と恋して たまにゼイタクして
出すもの出しゃあ スッキリだぜ

4回目のあくびが出たら、
くそったれな人間(ヤツら)に付き合うか
仕方ねーな 闘(や)ってやるよ
世話が焼けるぜ... まったく!

たとえ息の根が止まろうとも
オレはオレのルールで歩いてく
この平和で退屈な世界にツバを吐いて
Say "perfect"

IGGY WALK

Ça ne me concerne pas
Fais ce que tu veux
Ça ne me concerne pas, je m'en fiche

Je ne vais pas remuer la queue
Soumission ? Ça ne m'intéresse pas
Apporte-moi du chewing-gum à la saveur café

Ça ne me concerne pas
Fais ce que tu veux
Une vie tracée dans le sable, liberté et insouciance

Les idiots sont toujours en compétition pour rien, pour la force
Se prendre pour un héros, c'est fou

Si j'ai bâillé trois fois,
C'est l'heure de la sieste, c'est décidé
Je vais me coucher dans ce monde paisible et ennuyeux
Dis "bonne nuit"

Ça ne me concerne pas
Fais ce que tu veux
Je suis occupé, tu vois bien ?

Tomber amoureux d'une belle femme, se faire plaisir de temps en temps
Tout ce qu'il faut faire, c'est le faire et c'est bon

Si j'ai bâillé quatre fois,
Je vais devoir supporter ces connards
Bon, je vais me battre
Tu me donnes du fil à retordre… vraiment !

Même si je rends mon dernier souffle
Je vais continuer mon chemin selon mes propres règles
Cracher sur ce monde paisible et ennuyeux
Dis "parfait"