Fake - Code Breakr перевод на французский

Fake

They say they love you, they say they hate you, but believe you me, it's nothing new
If you stay, then you will see
If you stay, then you will see
This world is a shadow, enveloped in cold, enveloped in darkness all around us

We wait on people to change us all, but are we really ever gonna be okay
Are we really ever gonna be okay
Are we
Are we okay

Are we
Are we okay
I don't think we're okay
Change

Change
It's all they ever want
Change
It's all we ever want

Run further to the edge of the universe to get a taste of the love that we wanted when we were kids
Racing the streets, playing hide and seek, but I tell you fake love is easy to find
So you see don't you, so you see don't you It's all in our heads, it's all in our minds, we think about it all the fucking time and it drives us insane, so we medicate the pain

And if I was not who I am, and if you were not who you were, you wouldn't be yourself
And tell me that's more than enough, more than the world could, more than the world could
I taught you lessons, so fucking special, you're special in every single way
I taught you this, for I'm your friend

I'll be your friend, still
The lies, gestures, say it's not, say it is
I just need someone to love me, for who I am, for who you are
Run further to the edge of the universe to get a taste of the love that we wanted when we were kids

Racing the streets, playing hide and seek, but I tell you fake love is easy to find
so you see don't you so you see don't you

I took a step outside my house last night
To try to find the reasons why, of the way I am, and the way you are

To make more sense nothing at all, just remember who you are, cause I'll remember who I am
Who I am, who you are, cause being fake ain't so great, it's just unreal

Faux

Ils disent qu'ils t'aiment, ils disent qu'ils te détestent, mais crois-moi, ce n'est rien de nouveau.
Si tu restes, alors tu verras.
Si tu restes, alors tu verras.
Ce monde est une ombre, enveloppé de froid, enveloppé d'obscurité tout autour de nous.

On attend que les gens nous changent tous, mais allons-nous vraiment un jour aller bien ?
Allons-nous vraiment un jour aller bien ?
Allons-nous…
Allons-nous bien ?

Allons-nous…
Allons-nous bien ?
Je ne pense pas que nous allions bien.
Changer.

Changer.
C'est tout ce qu'ils veulent.
Changer.
C'est tout ce que nous voulons.

Courir plus loin jusqu'au bord de l'univers pour avoir un aperçu de l'amour que nous voulions quand nous étions enfants.
Faire la course dans les rues, jouer à cache-cache, mais je te le dis, le faux amour est facile à trouver.
Alors tu vois, n'est-ce pas, alors tu vois, n'est-ce pas ? Tout est dans nos têtes, tout est dans nos esprits, on y pense tout le temps et ça nous rend fous, alors on soigne la douleur.

Et si je n'étais pas qui je suis, et si tu n'étais pas qui tu es, tu ne serais pas toi-même.
Et dis-moi que c'est plus que suffisant, plus que le monde ne pourrait, plus que le monde ne pourrait.
Je t'ai appris des leçons, si spéciales, tu es spécial(e) de toutes les manières.
Je t'ai appris cela, car je suis ton ami(e).

Je serai toujours ton ami(e).
Les mensonges, les gestes, disent que non, disent que oui.
J'ai juste besoin que quelqu'un m'aime pour qui je suis, pour qui tu es.
Courir plus loin jusqu'au bord de l'univers pour avoir un aperçu de l'amour que nous voulions quand nous étions enfants.

Faire la course dans les rues, jouer à cache-cache, mais je te le dis, le faux amour est facile à trouver.
Alors tu vois, n'est-ce pas, alors tu vois, n'est-ce pas ?

J'ai fait un pas hors de chez moi la nuit dernière.
Pour essayer de trouver les raisons pour lesquelles je suis comme je suis, et tu es comme tu es.

Pour donner plus de sens à rien du tout, souviens-toi juste de qui tu es, car je me souviendrai de qui je suis.
Qui je suis, qui tu es, car être faux n'est pas si génial, c'est juste irréel.