Текст и перевод песни Code Kunst - FIRE WATER (Feat. G.Soul, TABLO)

FIRE WATER (Feat. G.Soul, TABLO)

Oh no 시간이 갈수록 널
Like a black hole
출구도 없이 깊어져
우리 둘 Girl baby

산소도 없는 우주 한가운데처럼
우리 어디론가 어디론가
들리는 글자들은 마치 중력처럼
우릴 가두는데
우린 마치

Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
Me and you
Fire in the water
They know nothing ′bout our love
Just me and you
Just me and you

Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water

Have you ever loved someone to death
재가 되도 우린 안 식겠지
다짐했지만 시간이 테스트
In fact 불씨가 죽기 전엔
누구나 완벽한 매치
붙기만 하면 냈지
때론 빛 때론 화

돌아보니까 Now I can see that is why
서로에게 데었다고 하는 건
그만큼 사랑했다는 걸
빗대는 말
어쩔 수 없나 봐(어쩔 수 없나 봐)

언제나 불협화음
이 잔혹한 lullaby
그만두자
이젠 너도 지치기 싫지
I made the bed for you
You can ZZZ in peace

Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
Me and you

Fire in the water they know nothing 'bout our love
Just me and you
Just me and you
Fire in the water in the water
Burning wild and free
Burning wild and free

몸과 마음을 지폈던 그 추억에
뜨거웠던 만큼 손댈 수 없네
지난날의 기억들이 뿌옇게
재가 되어 눈꽃처럼
이 도시에 수놓네
Have you ever loved someone to death?
Have you ever loved someone to death?

죽도록 사랑하겠다는 게
현실이 된 것 뿐인데
손 떼기 어렵네

Fire in the water
We are burning wild and free
Just me and you
Me and you
Fire in the water
They know nothing ′bout our love
Just me and you
Just me and you

Fire in the water
Fire in the water
Fire in the water
Me and you baby
Fire in the water
Burning wild and free

FIRE WATER (Feat. G.Soul, TABLO)

Oh non, avec le temps, je te sens
Comme un trou noir
De plus en plus profond, sans issue
Nous deux, ma chérie

Comme au milieu de l'univers sans oxygène
Où allons-nous, où allons-nous
Les mots qui résonnent, comme la gravité
Nous emprisonnent
Nous sommes comme

Le feu dans l'eau
Nous brûlons sauvages et libres
Toi et moi
Toi et moi
Le feu dans l'eau
Ils ne savent rien de notre amour
Toi et moi
Toi et moi

Le feu dans l'eau
Le feu dans l'eau
Le feu dans l'eau
Le feu dans l'eau

As-tu déjà aimé quelqu'un à en mourir
Même en cendres, nous ne nous éteindrons pas
Nous l'avons juré, mais le temps est un test
En fait, tant que la braise ne s'éteint pas
Tout le monde est un match parfait
Il suffit de l'allumer
Parfois lumière, parfois feu

En regardant en arrière, maintenant je comprends pourquoi
Dire qu'on est fait l'un pour l'autre
C'est dire qu'on s'est aimé autant
Une métaphore
On ne peut pas y échapper (On ne peut pas y échapper)

Toujours des dissonances
Cette berceuse cruelle
Arrêtons ça
Tu ne veux plus te fatiguer non plus
J'ai fait le lit pour toi
Tu peux dormir en paix

Le feu dans l'eau
Nous brûlons sauvages et libres
Toi et moi
Toi et moi

Le feu dans l'eau, ils ne savent rien de notre amour
Toi et moi
Toi et moi
Le feu dans l'eau, dans l'eau
Brûlant sauvages et libres
Brûlant sauvages et libres

Dans ce souvenir qui a consumé notre corps et notre âme
Aussi chaud que cela était, je ne peux plus y toucher
Les souvenirs du passé sont flous
Ils sont devenus des cendres, comme des flocons de neige
Ils parsèment cette ville
As-tu déjà aimé quelqu'un à en mourir ?
As-tu déjà aimé quelqu'un à en mourir ?

Aimer à en mourir
C'est simplement devenu la réalité
Difficile de lâcher prise

Le feu dans l'eau
Nous brûlons sauvages et libres
Toi et moi
Toi et moi
Le feu dans l'eau
Ils ne savent rien de notre amour
Toi et moi
Toi et moi

Le feu dans l'eau
Le feu dans l'eau
Le feu dans l'eau
Toi et moi ma chérie
Le feu dans l'eau
Brûlant sauvages et libres