Lounge (Feat. Hwaji) - Code Kunst перевод на немецкий

Lounge (Feat. Hwaji)

히피 같은 내 방랑을 다 받아줄
집시같은 너 내 여왕
아침이 밝으면 가방을 싸
저녁 전에 이미 활주로 떠나

같이 도망가자 바다 파랗고
저 데모 소리 안 들리는 곳
사람들 chill 한 곳
시간이 돈이고 내 돈이고 여권이자 통역
쟤네는 여행객 우린 탈주범

여기저기 싸돌아다닐 여권 네개 채운 도장들
LP 둘에 EP와 mixtape
여기까진 부족해 가자 거기 말 좀 안 통한들 뭐 어때
사람 사는데는 다 비슷해

무대에서 라운지에서 바로 비행기
손잡이 걷어올려 너랑 붙어 쉬겠지
눈 뜨면 바로 딴 나라 딴 바닷 바람
근데 거기 네가 없다면 버릴 여행지

손가락 둘씩 합쳐서 두 쌍에 peace out
너랑 볼 태양 얼마든 안 비싸
여기 별 없는 하늘 경적소리 뒷담
전부 두고 폰 꺼 인생 짧으니까

세상이 어지러워 갈 데가 더 줄어가
더 늦기 전에 잘라내자 우리 무력감
인간의 때가 덜 묻은 해안 위에
내게 취해 밤새워 헤엄치게 let's dip

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때

닫을 괄호들이 너무 많은 통빡
굴리는 애들 사이 숨쉬기 힘들어졌네
저 톱니들의 삐걱거림 사이 소름 신경 곤두서
눈 뜨고 걷기 피곤한 상태

난 지금 세상의 잣대 다 피해 가책 없이 취할
내 도피처를 찾네
야자나무 사이 빼꼼히 보이는 너의
그 실루엣과 그 뒤태에 그 비전을 봤네

대통령이 사이비랑 놀아나서 나라 팔아 먹었지
바다 건너 저긴 피부색이 다름 엿 먹지
저긴 폭탄 저긴 빚더미 저긴 종교 핍박에
아기들도 총을 들지 겁 없이

시대가 어지럽고 갈 데는 줄어가
더 늦기 전에 보러 가자 별이 수놓은 밤
인간의 때가 덜 묻은 해안 위에
너랑 나 잔뜩 취해 헤엄치게 let's dip

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때

히피같은 내 방랑을 다 받아줄
집시같은 너 내 여왕
아침이 밝으면 가방을 싸
저녁 전에 이미 활주로 떠나

같이 도망가자 바다 파랗고
저 데모 소리 안 들리는 곳
사람들 chill 한 곳
시간이 돈이고 내 돈이고 여권이자 통역
쟤네는 여행객 우린 탈주범

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때 deep

Lounge (Feat. Hwaji)

Meine hippie-gleiche Wanderlust, du nimmst sie ganz an
Du, wie eine Gypsy, meine Königin
Wenn der Morgen dämmert, packen wir die Taschen
Noch vor dem Abend verlassen wir die Startbahn

Lass uns zusammen fliehen, dorthin, wo das Meer blau ist
Wo man den Lärm der Demos nicht hört
Wo die Leute entspannt sind
Zeit ist Geld, mein Geld, mein Pass und mein Dolmetscher
Die da sind Touristen, wir sind Flüchtige

Vier Pässe voller Stempel vom Herumreisen
Zwei LPs, eine EP und ein Mixtape
Das hier reicht nicht, lass uns dorthin gehen, was macht es schon, wenn wir die Sprache nicht gut verstehen?
Wo Menschen leben, ist es doch überall ähnlich

Von der Bühne zur Lounge, direkt ins Flugzeug
Ich klappe die Armlehne hoch, ruhe mich an deiner Seite aus
Wenn ich die Augen öffne, ein anderes Land, eine andere Meeresbrise
Aber wenn du nicht da bist, ist es ein Reiseziel, das ich verwerfen würde

Zwei Fingerpaare zum Peace-Zeichen, Peace out
Mit dir die Sonne zu sehen, kein Preis ist zu hoch
Hier, sternenloser Himmel, Hupkonzerte, Gerede
Lass alles zurück, schalt das Handy aus, das Leben ist kurz

Die Welt ist chaotisch, die Orte, an die wir gehen können, werden weniger
Bevor es zu spät ist, lass uns unsere Ohnmacht abschneiden
An einer Küste, die weniger von Menschen befleckt ist
Berausch dich an mir, schwimm die ganze Nacht, lass uns eintauchen (let's dip)

Yeah, Baby, du und ich, nicht Coach, sondern Erste Klasse
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Wenn dir das Wetter nicht gefällt oder du Sterne sehen willst
Sag es mir, ich nehme dich überallhin mit

Yeah, Baby, du und ich, von Gate zu Gate
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Von Lounge zu Lounge, wenn die Welt es erlaubt

Zu viel Kopfzerbrechen mit offenen Enden
Unter diesen berechnenden Leuten fällt das Atmen schwer
Zwischen dem Quietschen dieser Zahnräder stehen mir die Nerven zu Berge
Ein Zustand, in dem es anstrengend ist, mit offenen Augen zu gehen

Ich meide jetzt alle Maßstäbe der Welt, betrinke mich ohne Gewissensbisse
Suche meinen Zufluchtsort
Deine Silhouette, die zwischen den Palmen hervorlugt
In dieser Silhouette und deiner Rückenansicht sah ich die Vision

Der Präsident hat sich mit einem Kult eingelassen und das Land verraten
Drüben überm Meer, da wirst du verarscht, wenn deine Hautfarbe anders ist
Dort Bomben, dort Schuldenberge, dort religiöse Verfolgung
Sogar Babys tragen Waffen, ohne Angst

Die Zeiten sind chaotisch, die Orte, an die wir gehen können, werden weniger
Bevor es zu spät ist, lass uns eine sternenübersäte Nacht sehen gehen
An einer Küste, die weniger von Menschen befleckt ist
Du und ich, total betrunken, schwimmen, lass uns eintauchen (let's dip)

Yeah, Baby, du und ich, nicht Coach, sondern Erste Klasse
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Wenn dir das Wetter nicht gefällt oder du Sterne sehen willst
Sag es mir, ich nehme dich überallhin mit

Yeah, Baby, du und ich, von Gate zu Gate
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Von Lounge zu Lounge, wenn die Welt es erlaubt

Meine hippie-gleiche Wanderlust, du nimmst sie ganz an
Du, wie eine Gypsy, meine Königin
Wenn der Morgen dämmert, packen wir die Taschen
Noch vor dem Abend verlassen wir die Startbahn

Lass uns zusammen fliehen, dorthin, wo das Meer blau ist
Wo man den Lärm der Demos nicht hört
Wo die Leute entspannt sind
Zeit ist Geld, mein Geld, mein Pass und mein Dolmetscher
Die da sind Touristen, wir sind Flüchtige

Yeah, Baby, du und ich, nicht Coach, sondern Erste Klasse
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Wenn dir das Wetter nicht gefällt oder du Sterne sehen willst
Sag es mir, ich nehme dich überallhin mit

Yeah, Baby, du und ich, von Gate zu Gate
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Von Lounge zu Lounge zu Lounge, yeah
Von Lounge zu Lounge, wenn die Welt es erlaubt, deep