Текст и перевод песни Code Kunst - Lounge (Feat. Hwaji)

Lounge (Feat. Hwaji)

히피 같은 내 방랑을 다 받아줄
집시같은 너 내 여왕
아침이 밝으면 가방을 싸
저녁 전에 이미 활주로 떠나

같이 도망가자 바다 파랗고
저 데모 소리 안 들리는 곳
사람들 chill 한 곳
시간이 돈이고 내 돈이고 여권이자 통역
쟤네는 여행객 우린 탈주범

여기저기 싸돌아다닐 여권 네개 채운 도장들
LP 둘에 EP와 mixtape
여기까진 부족해 가자 거기 말 좀 안 통한들 뭐 어때
사람 사는데는 다 비슷해

무대에서 라운지에서 바로 비행기
손잡이 걷어올려 너랑 붙어 쉬겠지
눈 뜨면 바로 딴 나라 딴 바닷 바람
근데 거기 네가 없다면 버릴 여행지

손가락 둘씩 합쳐서 두 쌍에 peace out
너랑 볼 태양 얼마든 안 비싸
여기 별 없는 하늘 경적소리 뒷담
전부 두고 폰 꺼 인생 짧으니까

세상이 어지러워 갈 데가 더 줄어가
더 늦기 전에 잘라내자 우리 무력감
인간의 때가 덜 묻은 해안 위에
내게 취해 밤새워 헤엄치게 let's dip

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때

닫을 괄호들이 너무 많은 통빡
굴리는 애들 사이 숨쉬기 힘들어졌네
저 톱니들의 삐걱거림 사이 소름 신경 곤두서
눈 뜨고 걷기 피곤한 상태

난 지금 세상의 잣대 다 피해 가책 없이 취할
내 도피처를 찾네
야자나무 사이 빼꼼히 보이는 너의
그 실루엣과 그 뒤태에 그 비전을 봤네

대통령이 사이비랑 놀아나서 나라 팔아 먹었지
바다 건너 저긴 피부색이 다름 엿 먹지
저긴 폭탄 저긴 빚더미 저긴 종교 핍박에
아기들도 총을 들지 겁 없이

시대가 어지럽고 갈 데는 줄어가
더 늦기 전에 보러 가자 별이 수놓은 밤
인간의 때가 덜 묻은 해안 위에
너랑 나 잔뜩 취해 헤엄치게 let's dip

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때

히피같은 내 방랑을 다 받아줄
집시같은 너 내 여왕
아침이 밝으면 가방을 싸
저녁 전에 이미 활주로 떠나

같이 도망가자 바다 파랗고
저 데모 소리 안 들리는 곳
사람들 chill 한 곳
시간이 돈이고 내 돈이고 여권이자 통역
쟤네는 여행객 우린 탈주범

Yeah, baby 너랑 나 coach 말고 1등
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
날씨가 싫거나 별 보고 싶음
말해줘 다 데려갈게

Yeah, baby 너랑 나 게이트에서 게이트
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지에서 라운지 yeah
라운지에서 라운지 세상이 허락할 때 deep

Lounge (с участием Hwaji)

Мой хиппи-скитания примет лишь такая,
Как ты, цыганка, моя королева.
С рассветом соберем чемоданы,
До заката взлетим с полосы, оставив все позади.

Давай сбежим туда, где море синее,
Где не слышно шума демонстраций,
Где люди расслаблены,
Где время — деньги, мои деньги, паспорт и переводчик,
Они — туристы, а мы — беглецы.

По миру мотаться, четыре паспорта, полные штампов,
Пара LP, EP и микстейпы,
Но этого мало, давай туда, где не понимают наш язык, какая разница?
Жизнь везде похожа.

Со сцены в лаунж, а оттуда в самолет,
Подниму подлокотник, прижмусь к тебе и отдохну,
Проснусь — другая страна, другой морской бриз,
Но если тебя там нет, то это место мне не нужно.

Сложим пальцы, дважды по два, peace out,
Солнце, которое мы увидим вместе, ничего не стоит,
Это небо без звезд, гудки машин, сплетни,
Все бросим, выключим телефоны, жизнь коротка.

Мир сходит с ума, мест, куда можно сбежать, все меньше,
Пока не поздно, отрежем от себя это бессилие,
На берегу, не тронутом человеком,
Опьянеем мной и будем плавать всю ночь, let's dip.

Да, детка, ты и я, не эконом, а первый класс,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Если тебе не нравится погода или хочешь посмотреть на звезды,
Скажи мне, я отвезу тебя куда угодно.

Да, детка, ты и я, от гейта к гейту,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Из лаунжа в лаунж, пока мир позволяет.

Слишком много закрытых скобок в моей голове,
Трудно дышать среди этих воротил,
Скрип этих шестеренок действует на нервы, мурашки по коже,
Устал смотреть на мир открытыми глазами.

Я сейчас избегаю всех мирских мерил, без угрызений совести пьянею,
Ищу свое убежище,
Между пальм мелькает твой
Силуэт, изгибы, и в этом я увидел свое будущее.

Президент связался с сектантами и продал страну,
По ту сторону океана у людей другой цвет кожи, чтоб их,
Там бомбы, там долги, там религиозные преследования,
Даже дети берут в руки оружие, не боясь ничего.

Мир сходит с ума, мест, куда можно сбежать, все меньше,
Пока не поздно, давай посмотрим на усыпанное звездами небо,
На берегу, не тронутом человеком,
Мы с тобой опьянеем и будем плавать, let's dip.

Да, детка, ты и я, не эконом, а первый класс,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Если тебе не нравится погода или хочешь посмотреть на звезды,
Скажи мне, я отвезу тебя куда угодно.

Да, детка, ты и я, от гейта к гейту,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Из лаунжа в лаунж, пока мир позволяет.

Мой хиппи-скитания примет лишь такая,
Как ты, цыганка, моя королева.
С рассветом соберем чемоданы,
До заката взлетим с полосы, оставив все позади.

Давай сбежим туда, где море синее,
Где не слышно шума демонстраций,
Где люди расслаблены,
Где время — деньги, мои деньги, паспорт и переводчик,
Они — туристы, а мы — беглецы.

Да, детка, ты и я, не эконом, а первый класс,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Если тебе не нравится погода или хочешь посмотреть на звезды,
Скажи мне, я отвезу тебя куда угодно.

Да, детка, ты и я, от гейта к гейту,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Из лаунжа в лаунж, в лаунж, да,
Из лаунжа в лаунж, пока мир позволяет.